Szörnyű szóviccet csináltak egy magyar falu nevéből az angolok, felháborító ez a félrefordítás2025.04.23 21:38magyar faluwikipédiaKultúra
A világ legkínosabb félrefordítása éppen egy híres magyar szöveghez fűződhet2025.03.01 05:34Arany Jánosleiterjakab
Mégsem szakadt rá a trón I. Béla királyra? Hibás fordításra épül a történelem misztikus fejezete2025.02.24 20:38I. Bélamagyar király
200 évig akar élni egy férfi, évi 800 millió forintjába kerül az öregedés visszafordítása2025.01.10 19:18örök életöregedésvállalkozó
Ezért Roxfort a magyar fordítása Harry Potter-filmekben Hogwarts-nak hívott iskolának2024.12.28 15:14Harry Potter film
Félrefordítás miatt tudjuk rosszul a Biblia egyik alaptörténetét, az eredeti szövegben szó sem volt erről2024.11.27 10:09Bibliatévhit
Egy félrefordítás miatt hisszük, hogy gyerekek is voltak a keresztes hadjáratokban2024.08.23 16:14félrefordításkeresztes hadjárat
Szégyenletes magyar hibáktól hemzseg a Jóbarátok sorozat, több részbe is belerondítottunk az oda nem illő fordítással2024.03.02 19:58Jóbarátokhibaszinkron
A magyarokon röhögnek Amerikában egy filmcím miatt, pedig Európa más országaiban röhejesebb fordítást kapott ez a világhírű klasszikus2023.12.21 19:58Reszkessetek betörőkKevinAmerika
Ezek mekkora patkányok: Majka teljesen kikelt magából, de Köllő Babett és Tóth Gabi ordítását még így sem tudta felülmúlni2023.09.30 13:11Sztárban sztárbotrány
