Az ősi magyar nyelvben volt egy rendkívüli betű, amely eltűnt végül egész Európából, így nézett ki

A magyar a világ egyik legkülönlegesebb és egyben legnehezebb nyelve, az évszázadok során pedig rengeteg változáson ment keresztül. Ezeket nem egyszerű nyomon követni, hiszen a nyelvjárások eltérőek és különböző módon változtak, néha egészen véletlen, máskor viszont nagyon is eltervezett módon.

Ami kétségtelen, hogy minél távolabbra tekintünk vissza az időben, annál kevésbé értjük őseink szóhasználatát, hiszen a jelentések változtak, a jövevényszavak folyamatosan érkeztek, cserélődtek, formálódtak.

Emellett ott volt a nyelvújítás is, amely Magyarországon a 18. század végén indult és évtizedekig tartott, mire „megtisztították” és valamilyen szintig egységesítették a nyelvünket. Ezzel a beavatkozással nem mindenki értett egyet, ráadásul olyan kifejezéseket erőltettek a társadalomra, melyek sok esetben nem ragadtak meg, csak még bonyolultabbá tették a jelentéseket.

Érdemes ugyanakkor hozzátenni, hogy a nyelvújítás inkább a szókincset, mintsem a nyelvtant érintette, és szintén fontos részlet, hogy az irodalmi nyelv mellett a jogi nyelvezetben is számos különbséget fedezhetünk fel.

Így történhetett meg az is, hogy egészen a betűkészletekig lebontva láthatunk változásokat, arról nem is szólva, hogy az írás és a helyesírás értelmezése is jóval sokszínűbb volt, még a hangok jelölése is eltérő lehetett.

Egy eltűnt betű nyomában

Nem meglepő tehát, hogy az 1600-as években kiadott könyvekben akár különböző betűkészletekkel is találkozhattunk, sőt, az s betűből kétfélét használtak, így a szavak írásmódja is megváltozott. A másik s írásban leginkább az sf-re hasonlított, ám lassan eltűnt, illetve leegyszerűsödött.

Aki kíváncsi lenne a nyelvújítás előtti szavakra, szóalakokra, azoknak érdemes a Történeti Etimológiai Szótárat fellapozni, igazán különleges nyelvi változásokat találhatunk benne. De Grüll Tibor nyelvújításról szóló videójában is olyan érdekességekről hallhatunk, melyekről korábban talán még soha:

Forrás: nyest.hu