Ettől a 4 betűs magyar szótól sikítanak a külföldiek, amint megmutatják nekik, hogy leírva úgy néz ki, mint a valóságban

Magyar szón pörög az internet

Egyre többen osztják meg azt a videót a közösségi médiában, amely egy zseniálisan egyszerű, mégis figyelemfelkeltő jelenségre hívja fel a figyelmet: a magyar „olló” szó leírva meglepően hasonlít magára az eszközre. A két 'o' mintha az olló pengéit formálná, középen pedig a két 'l' a tengelyt vagy nyitómechanizmust idézi. A látvány annyira egyértelmű, hogy sokan csak most csodálkoznak rá először, pedig nem állíthatjuk, hogy ritkán használt szó lenne.

A TikTokon és Facebookon terjedő videó egyébként egyre több reakciót és kommentet hoz, a felhasználók pedig elkezdték keresni a hasonló példákat más nyelvekben is, mert azért nem ez az egyetlen szó, ami látványra is elárulja, mit jelent.

Vizuális szójátékok

Ezt a jelenségett a nyelvészet nem hivatalosan vizuális ambigrammáknak, más néven jelentéshordozó formaszavaknak is nevezi: a definíció szerint ezek olyan szavak, amelyek írott alakja emlékeztet a jelentésükre. A legismertebb példa erre az angol „bed” szó: a kis 'b' betű az ágy fejtámláját idézi, az 'e' lehet a matrac vagy a test, a 'd' pedig a lábrész. 

Más nyelvekben is akadnak hasonlóan szórakoztató példák, de ritka az, amikor ennyire "rávág" a forma a tartalomra. Ezek a szóalakok nemcsak nyelvészeti érdekességek, hanem egyben vizuális játékok is, így nem véletlen, hogy a közösségi médiában rendre nagyot mennek. Mondhatjuk, hogy az ilyen szavak bizonyos értelemben a nyelvtanulók álmai: nemcsak elmondja, hanem meg is mutatja, mit jelent az adott szó.

Vajon miért szeretjük az ilyen tartalmakat?

Az internet korában az egyszerű, látványos és „aha-élményt” adó tartalmak pörögnek a legjobban. Egy mindenki által ismert és használt szó hirtelen új értelmet nyer - a felismerés örömet okoz, majd szinte kötelező megosztani, az ilyen jelenségek pedig alkalmat adnak arra is, hogy az emberek újra felfedezzék a nyelv játékosságát.

Nem tankönyvszagú magyarázatokról van szó, hanem spontán rácsodálkozásról, amit egy jól sikerült videó vagy egy frappáns komment is elindíthat. A nyelv itt nem szabályrendszer, hanem kreatív tér - pont ettől olyan élő és izgalmas.

A videó: