Óriási magyar felirat található Belgrád központjában, többtonnás érckapukon állnak a rendkívüli szavak

A Balkán csodája

Szerbia és a Balkán legnagyobb ortodox temploma, a belgrádi Szent Száva-templom (Hram Svetog Save) nem csupán egy épület, hanem a szerb nemzeti identitás monumentális jelképe. Az építkezés befejezése történelmi esemény volt, amelyben az Orosz Művészeti Akadémia szakemberei is kulcsszerepet vállaltak.

A belső tér aranyba borítását Nyikolaj Muhin vezetésével végezték, és a munka fontosságát jelzi, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök személyesen is ellátogatott az átadóra.

Sőt, az elnök egy szimbolikus mozdulattal maga is felhelyezett néhány mozaikdarabot a gigantikus belső díszítésre, ezzel is jelezve a keleti kereszténység egységét.

Nyelvi sokszínűség az érckapukon

A templom bejáratánál található hatalmas, súlyos bronzkapuk olyan titkot rejtenek, amelyre kevesen számítanak egy ortodox szentély küszöbén.

A főbejáraton összesen 24 nyelven olvasható a Mennyei Király kezdetű ima. A tervezők célja egyértelmű volt: a templom nyitottságát hirdetni az egész emberiség felé.A szöveg megtalálható több szláv nyelven (szerbül, oroszul, bolgárul), de olvashatjuk románul, spanyolul, angolul, sőt olyan távoli nyelveken is, mint a kínai vagy a japán.

Ami azonban a magyar látogatók számára a legmeghatóbb: a feliratok között előkelő helyet kapott a magyar nyelvű passzus is, amely tisztán és érthetően hirdeti az igét.

A belgrádi Szent Száva templom belseje valóban lenyűgöző látvány:

Mi olvasható pontosan?

A kapun olvasható az ortodox liturgia egyik legfontosabb fohásza, ami magyarul így szól:

„Mennyei Király, Vigasztaló, Igazságnak Lelke, Aki mindenütt jelen vagy és mindeneket betöltesz, minden javak kincstára és az élet adományozója, jöjj és lakozzál mibennünk, és tisztíts meg minket minden szennyfolttól, és üdvözítsd, Jóságos, a mi lelkünket.”

Ez a 15 ezer négyzetméternyi mozaikkal díszített aranytenger kapujában álló felirat emlékeztet minket arra, hogy a hit és a kultúra nem ismer határokat - Belgrád leglátogatottabb pontján pedig a magyar szó is a világörökség részének érződik.

Íme a felirat a kapun: