A Gladiátor-film elején van egy durva mondat, amit magyarra soha nem fordítottak le
Olvass tovább...
Durva, de tényleg felbukkan egy magyar zászló az egyik Harry Potter-filmben, és ennek megvan az oka.
A legváratlanabb helyeken és filmekben bukkanhat fel Magyarország valamilyen formában. Most nem arról beszélünk, hogy a nálunk forgatott produkciók egyes jeleneteiben feltűnik egy-egy jellegzetes épület vagy utca, hanem amikor az egyik szereplő hirtelen elkezd magyarul beszélni, vagy amikor egy magyar zászló lobog be a képbe.
Olvass tovább...
Az HBO Maxon érhető el az összes Harry Potter-film, így a Harry Potter és a Tűz Serlege is, ami a 4. epizód. Ebben a részben a Roxfort ad otthon a varázslók legendás eseményének, a Trimágus Tusának, amiben három varázslóiskola egy-egy kiválasztott diákja méri össze az erejét különböző mágikus versenyszámokban.
Azt minden rajongó tudja, hogy ebben a részben szerepel egy Magyar Mennydörgő nevezetű sárkány, ami nem csak a magyar fordítás miatt kapta ezt a nevet, hanem J. K. Rowling maga is így írta bele a regényébe, hogy "hungarian horntail". Ez a kifejezetten veszélyes példány a történet szerint Magyarországról származik, és egy román sárkányrezervátumból hozták el a Trimágus Tusára. Ezzel a sárkánnyal kell Harry Potternek megküzdenie az egyik próbán.
Ez az a magyar vonatkozás a Harry Potterben, amiről mindenki tud, viszont ugyanebben a filmben feltűnik egy magyar zászló is. Az egyik első jelenetben a szereplők elutaznak a Quidditch világkupára, amit az írek és a bolgárok vívnak egymással. A stadion mellett a drukkerek sátrakban táboroznak le, és amikor Harryék is megérkeznek a helyszínre és sétálnak a sok-sok, valamilyen ország zászlóját lobogtató szurkolók között, egyszer csak felbukkan a magyar trikolór.
Ezen nincs mit csodálkozni, mégiscsak egy világkupán járunk, szóval miért ne lehetne ott egy magyar származású varázsló is. Persze szemfülesnek kell lenni ahhoz, hogy pont kiszúrjuk a zászlónkat, szó szerint egy tizedmásodpercre jelenik csak meg, de mi megkerestük és kifotóztuk nektek:
(Fotó: Screenshot / YouTube)
Egyébként történelmileg is pontos ez a magyar zászló, hiszen a Harry Potter regények 1991 és 1998 között játszódnak. A Harry Potter és a Tűz Serlege 1994-ben játszódik, amikor Magyarországnak ismét a hagyományos trikolór volt az állami lobogója. Sokan tévesen azt hiszik, hogy a koronás kiscímeres zászlónk volt ebben az időben, pedig nem - azok nem hivatalos lobogók voltak. Hazánk 1990-ben kapta vissza a hagyományos trikolór lobogót.
Az HBO egyébként már dolgozik a saját Harry Potter-sorozatán, amit 7 évadosra terveznek - a 7 regény miatt -; szóval ha minden jól megy, 2026-ban visszatérhetünk a Roxfortba.