Egy európai nyelvben használják a világ legkülönlegesebb írásjeleit, teljesen egyedülálló ez a jelölés

Nem vagyunk benne biztosak, hogy olvasóink is így vannak vele, de szerkesztőségünkben egyetértettünk abban, hogy az idegennyelv tanulás egyik legérdekesebb része azoknak a karaktereknek a használata, amik a sajátunkban nem szerepelnek. Az angol, mint legnépszerűbb idegennyelv ebből a szempontból meglehetősen "unalmas": karakterkészlete csak a legalapvetőbb latin betűkből áll, még ékezeteket sem használnak. 

Valamivel izgalmasabb a helyzet a szintén népszerű némettel, ahol már van ö.ü betű, de még ß (dupla "sz" hangzó" betű is - igaz, a modern németben egyre kevésbé használják. Az oroszul tanuló generáció számára nem csak új karaktereket, hanem egy egész új ábécét meg kellett tanulni.

A latin betűk különleges karakterekkel való kiegészítései megjelennek a legtöbb latin betűvel írt szláv nyelvben, és a francia is elég sok kiegészítő jelet használ; van azonban egy európai nyelv, ami olyan ortográfiai jelekkel rendelkezik, amilyennel egyik más nyelv sem, ¿de vajon melyik nyelv lehet ez?

¡Ez a nyelv nem más, mint a spanyol! A spanyolban található ugyanis a fordított kérdőjel és a fordított felkiáltójel, amit egyik más nyelvben sem használnak. A spanyol nyelv szintén nagyon népszerű a nyelvet tanulók körében az egész világon: pár éve a Despacito és a Narcos című sorozat sikere egészen biztosan megdobta a spanyolul tanulni szándékozó tanulók számát.

A története jól nyomon követhető: az 1754-ben a Spanyol Királyi Akadémia által kiadott Ortografía de la lengua castellana (A kasztíliai nyelv ortográfiája) című munkájában javasolja a két jel használatát felkiáltó vagy kérdő mondat írásakor, a szórend alapján ugyanis sokszor nincs különbség a különböző módok között, ilyen központozással pedig egyértelműsíteni lehet a mondat szándékát.

Ennek ellenére a használata meglehetősen lassan terjedt el, még a 19. századból is vannak spanyol nyelvű könyvek, amelyek egyik írásjelet sem tartalmazzák. Vannak, akik rövid, eldöntendő kérdések esetén az első, fordított kérdőjelet nem teszik ki, és például Pablo Neruda Nobel-díj jelölt író soha nem használta  a fordított írásjeleket, így használata nem egységes - reklámszövegekben, például ahol nyelvtanulást akarnak reklámozni, gyakran előfordul mint a spanyol nyelv egyik szimbóluma, az ñ ("ny" hangnak felel meg) betű.