Ebből a magyar ételből nem mernek venni a külföldiek a neve miatt

Melyik a világ kedvenc magyar étele?

Az elmúlt években nagyon divatosak lettek az interneten a különböző ételekről készített fotók, az otthoni főzés is óriási népszerűségnek örvend, és ahogy a közösségi média kitárta a kapuját, úgy kezdtük el megtölteni ezeket a tereket a saját kreálmányainkkal, amit otthon készítünk, amink van, és amit művészien kidolgozunk otthon. Most pedig közeledik a karácsony, ami még nagyobb lökést ad ezeknek, hogy megmutassuk, mit tudunk.

Az elmúlt időszakban pedig egyre nagyobb népszerűségre tettek szert a különböző receptekkel foglalkozó oldalak, már vannak olyanok is, amelyeken például nyomon tudjuk követni azt, hogy éppen melyik a világ vagy éppen a külföld kedvence egy-egy nemzet ételei közül. A Taste Atlas nevű oldalon egy dinamikus lista változik folyamatosan a szavazatok alapján.

Hogy most éppen melyik a kedvenc magyar étele a világnak, amelyre a legtöbb szavazat érkezett a Taste Atlas-on?

Most éppen a húsleves áll az első helyen, a bundáskenyér szerepel a második helyen, míg a csabai kolbász a harmadik helyen.

De melyik azaz étel, amelyből olykor a külföldiek nem mernek venni?

Ez bizony a kakaós csiga, és elég érdekes az a kis dolog, ami mögötte van, hogy nem mernek belőle olykor, avagy elgondolkodnak, hogy pontosan mi lehet ez az étel. A kakaós csiga pont ilyen néven magyar étel, ám hasonlót a világ számos pontján fogyasztanak, hiszen az Amerikai Egyesült Államokban elképesztő népszerűségnek örvend például a fahéjas édesség, a cinnamon roll.

Ám a kakaós csigát Magyarországon nagyon sok helyen cocoa snail-nek fordítják, ha angolul szeretnék kiírna, vagy éppen úgy, hogy mindenki megértse. Általában inkább az lenne a helyes fordítás erre, hogy chocolate swirl vagy a chocolate swirl pastry. Hiszen a snail az a csiga, amely a természetben is megtalálható, náluk ez a kifejezés tehát ilyen formában nem túlzottan ismert.

És ha már csiga és roll...

Az elmúlt időszakban elképesztő népszerűségre tett szert az úgynevezett New York Roll, egy péksüti, amiben tényleg többféle íz és állag találkozik egyszerre, de hogy is néz ki ez?

(Forrás: NYEST)