Kitilthatják az Oscar-gáláról a magyar férfiról szóló sikerfilmet, nagy esélyes bukhat el így

A Brutalista botránya: technológia és művészet harca Hollywoodban

A művészet és technológia mindig is kényes viszonyban álltak egymással. A hangosfilm forradalmától kezdve a számítógépes trükkök térhódításáig minden új eszköz először felháborodást keltett, majd elfogadottá vált. Most azonban egy új csatatér nyílt, mivel úgy tűnik, hogy a mesterséges intelligencia elkezdte a betörést a filmgyártásba is.

A mi szempontunkból némileg szerencsétlen módon ennek egyik első áldozata lehet A Brutalista: egy egészen különleges, magyar érintettségű film, amelyet az Oscar egyik esélyeseként emlegettek, míg a vihar el nem érte - most pedig már ott tartanak, hogy teljesen kizárnák a szavazásból az alkotást.

[[cikk1]]

A színészek mindent megtettek

Adrien Brody és Felicity Jones, a film főszereplői, hónapokon át gyakorolták a magyar párbeszédeket, de a tökéletesítéshez egy speciális AI-eszközt, a Respeechert használták. Az algoritmus finoman formálta a színészek kiejtését, hogy az autentikusabb legyen. Nem helyettesítette őket, nem cserélte le a hangjukat - egyszerűen "csupán" finomhangolta azt.

Mindezek ellenére a filmes közösség egy része felháborodott, hogy ez vajon még az alkotás természetes része, vagy már inkább kimeríti a mesterséges manipuláció fogalmát (a CGI-al szemben sosem merült fel igazán ez a kérdés).

[[cikk2]]

A rendező sem hagyta szó nélkül a dolgot

Brady Corbet rendező kétségbeesetten próbálta tisztázni a helyzetet. Nyilatkozataiban hangsúlyozta, hogy a színészek alakítása teljes egészében a sajátjuk, az AI csupán egy apró eszköz volt a rengeteg technikai beavatkozás között. A kritikusok mégis úgy érzik, hogy ez egy veszélyes precedens lehet - olyan ajtó nyílhat ki, amelyen keresztül az AI észrevétlenül beosonhat a filmkészítés világába.

Az ügy nem csupán egyetlen filmről szól, hanem egy sokkal nagyobb kérdésről: mennyire lehet mesterséges egy alkotás anélkül, hogy elveszítené a lelkét? A filmakadémia már vizsgálja, hogy szükség van-e szigorúbb szabályozásra az AI használatával kapcsolatban, miközben A Brutalista sorsa még mindig bizonytalan. Egyesek szerint Hollywoodban a művészet és a technológia most egy olyan határvonalhoz ért, amelyet előbb-utóbb mindenképpen át kell lépni - hiszen így történt a korábbi évtizedekben is  technológia újítások megjelenésekor.

A film trailere:

[[vid1]]