A szlovákok meglopták a magyarokat, szemérmetlenül ferdítettek el egy történelmi tényt

A nemzeti jelképek, különösen a himnuszok, minden ország számára szent és sérthetetlen dolgok, amelyek a nemzeti identitás alapját képezik. Éppen ezért rendkívül kényes, ha kiderül, hogy egy ilyen jelkép eredete nem az, aminek látszik. Most egy olyan történelmi tényre derült fény, ami alapjaiban rengetheti meg a szlovák nemzeti öntudatot és ami egyben a magyar kultúra szemérmetlen meglopásának is tekinthető. A szálak egyenesen a szlovák himnuszig vezetnek, aminek a dallama egyáltalán nem az, aminek eddig hittük.

A döbbenetes felfedezés a himnuszról

A szlovák himnusz, a "Nad Tatrou sa blýska" (Villámlik a Tátra fölött) dallama minden szlovák számára ismerősen cseng. A Nyest.hu által közölt kutatás azonban rávilágít egy elképesztő tényre: a dallam eredete valójában egy magyar népdalra vezethető vissza. A himnusz zenéjét a 19. században jegyezték le, de a kutatások szerint a dallam már jóval korábban létezett, méghozzá egy magyar népdal formájában, amelynek címe "Azt mondják, a bor nem tesz jót".

A felfedezés azért is különösen sokkoló, mert azt jelenti, hogy a szlovák nemzeti identitás egyik legfontosabb szimbóluma egy magyar kulturális termékből táplálkozik.

A tények azt mutatják, hogy a szlovák himnusz dallamát nem egy eredeti, önálló szerzeményként alkották meg, hanem egy már létező, népszerű magyar dallamot vettek át és látták el új, szlovák nyelvű szöveggel.

Hogyan történhetett meg a "lopás"?

A 19. században, a nemzeti ébredések korában bevett szokás volt, hogy a különböző népek népszerű, már létező dallamokra írtak új, hazafias szövegeket.

A szlovák himnusz esetében is ez történt. Janko Matúška, a himnusz szövegírója 1844-ben egy pozsonyi tüntetés során írta meg a verset,és a dallamul egy akkoriban rendkívül népszerű magyar népdalt választott.

A dallam annyira elterjedt volt a korabeli Magyarországon, hogy szinte mindenki ismerte, így könnyen válhatott egy új, hazafias dal alapjává.

A történelmi tény, amiről mélyen hallgatnak

A történelmi tények tehát egyértelműek: a szlovák himnusz dallama magyar eredetű. Ez a kulturális "kölcsönzés" vagy sokak szerint inkább "lopás" egy olyan tény, amiről Szlovákiában nem szívesen beszélnek. A nemzeti mitológia része, hogy a himnusz a szlovák néplélekből fakadt és annak beismerése, hogy az alapját egy magyar népdal adja, komoly presztízsveszteséget jelentene. A történelem azonban nem hazudik: a szlovákok a legfontosabb nemzeti dalukat egy magyar dallamra építették, ezzel pedig szemérmetlenül elferdítettek egy történelmi tényt.

Így hangzik egy népszerű Petőfi-vers Hviezdoslav tolmácsolásában. Nézd meg a videót és írd meg felismerted-e az eredetit benne!