Feltörték a magyarok ősi kódját, évszázados titok oldódott meg

A könyv, amit senki nem tudott elolvasni

Egy aprócska, de annál rejtélyesebb könyv 200 éve tartja lázban a kutatókat, nyelvészeket. A Rohonci kódex, ez a mindössze 12x10 centis, 448 oldalas kéziratos könyv első pillantásra egy fantázia-világ szüleményének tűnik – ismeretlen írás, ismeretlen nyelv, és olyan szimbólumkavalkád, melyben kereszt, félhold és szvasztika is megfér egymás mellett.

A könyv első nyomai az 1700-as évekből származnak, amikor a Batthyány család könyvtárában szerepel egy homályos bejegyzés: „Magyar imádságok”. De hogy ez valóban a Rohonci kódexre utal-e, azt senki sem tudta biztosan.

A Sumida folyó hídja Kulturális Magazin szerint a kódex sajátossága nemcsak a szokatlan írásrendszer – melynek 792 jele meghaladja bármely ismert ábécé karakterkészletét –, hanem az is, hogy a szöveg jobbról balra íródott, akárcsak a régi magyar rovásírás. Több kutató vélte már úgy, hogy rokonságban állhat a rovásbetűkkel, mások inkább a dák, kun, sőt, hindi nyelvvel próbálták összefüggésbe hozni. Egy biztos: eddig senkinek sem sikerült minden kétséget kizáró megfejtést adni.

Átverés, fantázia vagy valódi szent szöveg?

Voltak, akik szerint apokrif evangéliumot rejt, mások politikai üzeneteket sejtettek mögötte. Megint mások szerint a teljes könyv nem más, mint egy szellemes 16. századi tréfa. Nyíri Attila például a sumer-magyar kapcsolatra próbálta visszavezetni, míg Mahesh Kumar Singh állítólag hindi nyelvre is lefordított egy részletet – de fordítása tudományosan értékelhetetlennek bizonyult.

A 20. század végére azonban új megközelítések is születtek. A jelek rendszerességét vizsgálva Locsmándi Miklós és Tokai Gábor egymástól függetlenül jutottak el ahhoz a felismeréshez, hogy a kódex belső szerkezete nem engedi meg, hogy pusztán dekoratív értelmet tulajdonítsunk neki. Értelmes, tudatos rendszernek kellett mögötte lennie.

A kód feltörve – végre megfejtették a Rohonci kódexet?

A 2010-es években Tokai Gábor és Király Levente Zoltán közösen dolgozták ki azt a módszert, mellyel sikerült mondatokra, sőt fejezetekre bontani a szöveget. Azonosították a négy evangélista kódját, azonosítottak dátumokat, amelyek valószínűleg bibliai időszámítást követnek, és rámutattak: a könyv nem egyszerű imakönyv, hanem sokkal összetettebb mű.

A legnagyobb áttörés, hogy a szakértők szerint a könyv nem természetes nyelven íródott, hanem egy mesterséges nyelven, és titkosított kódrendszerrel.

A jelek egy része számokat rejt, mások az Újszövetség parafrázisait kódolják – különös, helyenként ismeretlen imádságokkal, apokrif történetekkel kiegészítve.

Az évszázados titok tehát megoldódni látszik: a Rohonci kódex egy katolikus olvasókönyv, amely a Biblia evangéliumi részeinek egyedi, kódolt feldolgozását tartalmazza, mesterséges nyelven. Egy olyan kor lenyomata, amelynek nyelvét már senki sem beszéli – de mostantól legalább érti.

Érdekel, hogyan törték fel a magyarok egyik legrejtélyesebb kéziratának kódját? Király Levente Zoltán előadásábanbepillantást nyerhetsz a tudományos nyomozás kulisszái mögé: