Ausztriában átnevezték a Hunyadi-sorozatot, a cím kapott a nyakába még egy rendkívüli mondatot

A Hunyadi-sorozat jött, látott és hatalmasat aratott. A 10 részes történelmi széria felkerült a Netflixre is, ahol óriási az érdeklődés iránta, és egyre többen ismerik meg a törökverő magyar hős, Hunyadi János történetét, akinek históriáját bizony széles történelmi és nemzetközi perspektívában érdemes nézni.

A komoly nemzetközi összefogásban készült sorozatot, amelyet sokan a magyar Trónok harcának is neveznek, pedig már több országban is bemutatták a tévében is. Így többek között Szlovéniában és Ausztriában is.

Ám nem mindenhol azzal a címmel mutatják be, mint azt megszokhattuk már. A nemzetközi címe amúgy az, hogy Rise of the Raven, utalva a Hunyadi-csalás címerére, illetve a családi legendáriumhoz kapcsolódó történetekre. Mátyás királyt, azaz Hunyadi Mátyást több forrásban is említik úgy a középkori Európában, hogy Corvin Mátyás vagy Hollós Mátyás.

Ám Ausztriában egy harmadik variáns mellett döntöttek, a címet németesítették, és adtak hozzá egy külön kis dimenziót, hogy miről is szólhat a széria. Az ORF osztrák közszolgálati csatorna Hunyadi – Aufstieg zur Macht (Út a hatalomba) címmel mutatta be a szériát. Korábban a bécsi Hofburg-palota Spanyol Lovasiskolájában tartottak sajtótájékoztatót a sorozat bemutatásával kapcsolatban.

A cím elképesztő kavart okozott

A cím kapcsán sokaknak fel is tűnt a furcsaság, és az ORF közösségi média oldalán felemlegették a nézők. Hihetetlen kommentek is érkeztek az osztrákoktól. Az ORF közösségi média nindzsái pedig válaszoltak is a felvetésekre. A cím kapcsán az egyik kommentelő egészen elképesztőt mondott, azt, hogy a kocsimárka nevével keverte össze a Hunyadi nevét, Hyundai-t olvasott.

Mint írta:

"Hyundai-t olvastam, mert az autómárka jutott eszembe."

Az ORF munkatársai pedig úgy válaszoltak:

"A hozzászólások alapján nem vagy egyedül ezzel."

Érkeztek még ezzel kapcsolatos hozzászólások az osztrákoktól, a magyarok azonban jöttek, és azonnal válaszoltak az osztrákok ízes megjegyzéseire. Van olyan hozzászóló, aki azzal érvel, hogy egyenesen ezért lett a nemzetközi neve a Rise of the Raven, azaz a Holló felemelkedése.