A Vatikán rejtélyes kódexét is megfejtette a mesterséges intelligencia, évszázadok óta őrzött titkok kerültek elő

Rejtélyes orvosi receptek a Borgia-kódexben

A világ könyvtáraiban és levéltáraiban porosodó, titkosított kéziratok körülbelül egy százaléka rejt diplomáciai titkokat, titkos rendek rituáléit vagy történelmi személyiségek magánéletének szaftos részleteit. A BBC nemrégiben arról számolt be, hogy a Vatikán könyvtárából származó, hírhedt Borgia-kódex megfejtése mérföldkőnek számít a tudományban.

Ez a nagyjából 400 éves, 408 oldalas kódex 34 rendkívül furcsa szimbólumból és néhány latin betűből áll. A borítón lévő arab felirat arra utalt, hogy a könyv emberi testet gyógyító csodaszereket tartalmaz. Abban a korban az orvosi gyakorlatokat gyakran titkosították, hogy a szerzők elkerüljék a boszorkányság vádját. Miután a kutatók bevetették a mesterséges intelligencia erejét, kiderült, hogy a kódex ezernyi furcsa receptet rejt. Ezek között szerepel a jó minőségű vörösbor fogyasztásának ajánlása, sőt egy olyan recept is, amely tésztában erjesztett szerecsendiót javasol vérhas ellen.

Miért vallottak kudarcot eddig a tudósok?

A történelmi szövegek hagyományos megfejtése elképesztően lassú folyamat. Beata Megyesi, a Stockholmi Egyetem professzora szerint a rejtély kulcsának megtalálása még számítógépes algoritmusokkal is fájdalmasan hosszú munka volt. Az analitikai szoftverek használata előtt ugyanis minden betűt és szimbólumot manuálisan kell átvinni a papírról a digitális térbe.

Az ókori és középkori szerzők rossz kézírása, valamint a kifakult tinta miatt mindössze két oldalnyi szöveg átírása egy egész munkanapot is igénybe vehet egy szakértő számára. Ráadásul a szerzők különféle trükkökkel védték az információkat. Gyakran használtak vaklárma gyanánt extra, jelentés nélküli szimbólumokat, vagy 5-8 különböző jelet egyetlen gyakori betű kódolására. Előfordult az is, hogy eleve halott vagy ismeretlen nyelveken titkosítottak.

Egy francia kriptográfus csapatnak például hat hónapjába telt dekódolni V. Károly császár egyetlen, háromoldalas levelét, amely 120 titkos szimbólumot használt. A megfejtés egy váratlan történelmi tényt tárt fel. Kiderült, hogy korának egyik leghatalmasabb uralkodója valósággal rettegett egy olasz zsoldos merényletétől.

Egy rettegő uralkodó vallomása és titkos szerelmeslevelek

Ma már a kutatás minden szakaszában jelen van a mesterséges intelligencia. Michelle Valdisspuhl professzor az Oslói Egyetemen például a Transkribus nevű platformot használta egy 1637-ben, a harmincéves háború idején írt levél digitalizálására. A rendszer, amelyet több ezer kéziraton tanítottak be, sikeresen felismerte a kevert szöveget, ahol a német nyelv numerikus titkosítási blokkokkal váltakozott.

Ezzel a módszerrel a Descrypt projekt tudósai jelenleg is egy ősi kódokból álló adatbázist építenek. A leletek között több mint 400 rejtélyes, a 19. század végéről és a 20. század elejéről származó képeslap is található. Az első dekódolt töredékek bebizonyították, hogy ezek valójában titkos német szerelmeslevelek voltak.

A jövő technológiája: jöhet a phaisztoszi korong?

A technológiai fejlődés következő lépése egy speciális chatbot létrehozása lett, amely egyetlen folyamatban egyesíti a képfelismerést és a dekódolást. Egy fontos technikai részlet garantálja a sikert. A bot lépésről lépésre dokumentálja a megfejtés folyamatát, és meg is magyarázza a döntéseit. Ez kritikus a történészek számára, hiszen bizonyítja, hogy a neurális hálózat nem csupán hallucinált vagy kitalált egy fordítást.

A jövőben a kutatók abban bíznak, hogy ezzel a sebességgel és skálázhatósággal végre az emberiség legrégebbi nyelvi rejtélyei is elesnek. Így talán hamarosan a 4000 éves krétai phaisztoszi korong és az ókori görög írások is kiadják évszázadok óta őrzött titkaikat.

(via)