Eddig ismeretlen hun vonatkozású feliratra bukkantak a Vatikánban, igazolást nyert a Képes Krónika?
A Vatikánban talált felirat alapján igen máshogy zajlottak a dolgok, mint azt hivatalosan állítják.
Egyedülálló, hun-magyar vonatkozású művészettörténeti és historiográfiai forrás kapott nyilvánosságot, miután a Két Hollós Könyvesbolt közösségi oldalán megosztásra kerültek azok az exkluzív felvételek, amelyeket Obrusánszky Borbála történész készített a Vatikánban.
A digitálisan közzétett képanyagon a Vatikáni Palota egyik gazdagon díszített falfelülete látható, amelyen Márk evangélista ikonografikus szimbóluma, a szárnyas oroszlán egy kiterített kódexlapot tart a magasba.
A latin nyelvű inskripció tisztán olvasható:
"Venetia civitas admirabilis post eversam ab attila hunor rege aquileiam condita anno a salute hominibus restituta CCCCLIIII”.
A felirat nem kis dolog, voltaképpen okozati kapcsolatot tételez fel a hun uralkodó észak-itáliai hadjárata és az adriai metropolisz megalapítása között.
Óriási a baj a Balatonnál, a hatóságok kérik, hogy senki ne közelítse meg a partot
Olvass tovább...
A latin nyelvű forrás kritikai olvasata és szemantikai rétegei
A szakrális térben megörökített, klasszikus és humanista stílusjegyeket ötvöző felirat pontos tudományos fordítása a következőképpen hangzik:
"Velence, ez a csodálatra méltó város, 454-ben alakult, miután Attila, a hunok királya megdöntötte Aquileiát, és megváltása révén visszanyerte az emberiséget."
A szöveg pikantériája, hogy a nyugat-európai historiográfiában megszokott pejoratív, Isten ostorára utaló toposzokkal ellentétben meglepően emelkedett, tiszteletteljes hangvételben emlékezik meg a hunok nagykirályáról.
Aquileia pusztulása itt nem öncélú barbár rombolásként, hanem egy magasabb rendű történelmi transzformáció elkerülhetetlen katalizátoraként jelenik meg, amely utat nyitott a későbbi tengeri nagyhatalom megszületésének.
Ez várhat ránk is? Bulgáriában tragikus hatásai voltak az euró bevezetésének
Olvass tovább...
A vatikáni inskripció és a magyar krónikás tradíció
A Két Hollós Könyvesbolt által bemutatott lelet kiemelt jelentőséggel bír a magyar középkorkutatás számára, ugyanis tökéletes szövegszerű egyezést mutat a hazai krónikás hagyománnyal.
A Képes Krónika vonatkozó fejezetei szintén explicit módon rögzítik, hogy Aquileia hun ostroma és bevétele után a lagúnák mocsaras szigeteire menekülő lakosság vetette meg a modern Velence alapjait - a vatikáni freskó felirata ugyanis komoly kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogy a római kúria emlékezete miért őrizte meg ilyen pozitív kontextusban a hun expanzió emlékét, és kik voltak azok a menekülők, akik e sorsfordító geopolitikai esemény hatására új civilizációs központot hoztak létre.
