Ismeretlen ősi magyar szöveg került elő Hunyadiról, a tudósok ledöbbentek rajta

A magyar írásbeliség kezdetét ma a 11. századra tesszük, egész egyszerűen azért, mert az első fennmaradt szövegeink (legismertebb a Tihanyi alapítólevél) ebből az időből származnak. Az Ómagyar Mária-siralom vagy a Halotti beszéd és könyörgés valamivel későbbiek, és arra viszonylag kevés esély van, hogy akár a Szent István előtti időszakból valamikor előkerüljenek ősi magyar szövegek.

Ez viszont nem jelenti azt, hogy a kutatók ne bukkannának rá folyamatosan valamilyen érdekességre. Az esetek többségében persze nem komplett magyar szövegekről van szó, hanem töredékekről, szórványokról vagy feljegyzésekről, de ezek is értékesek a maguk módján.

A közelmúltban Zágorhidi Czigány Balázs történész bukkant rá a margitszigeti domonkos kolostor oklevelein nem kevés magyar nyelvű feljegyzésre, amelyek izgalmas információkat tartalmaznak híres középkori történelmi szereplőkről is.

A szakember mintegy 4-5 ezer oklevelet nézett át, és azoknak a ritkábban vizsgált hátoldalain talált egész pontosan 138 magyar nyelvű szöveget a 12–16. század időszakából. Eddig még nem figyelt fel rájuk a hazai nyelvtörténeti kutatás, de a történész most előrukkolt a szenzációs hírrel a hpluszmédia YouTube-csatornáján.

Elmondása szerint az oklevelek ugyan latin nyelvűek, de a hátoldalukon lévő magyar nyelvű jegyzetek szintén tetemes szövegmennyiséget jelentenek. Amikor a törökök 1541-ben elfoglalták Budát, ezek az anyagok Nagyszombatba, majd Pozsonyba kerültek.

„Ilyet nem olvasunk máshol, hogy Hunyadi János gubernátor, próbáltam leellenőrizni”

– emelt ki a történész egy érdekességet, mégpedig a Hunyadi-sorozat kapcsán most különösen izgalmas hajdani kormányzó (vagyis gubernátor) kapcsán. De szerepel bizonyos szövegekben „Mátyás kerál” is, vagyis az új felfedezés valóban ritka csemege a hazai tudományos életben. 

A teljes beszélgetés itt nézhető meg: