Te tudod hogyan nevezik ezt a hétköznapi tárgyat? Nincs rá szó a magyar nyelvben

Egy teljesen hétköznapi tárgy neve körül alakult ki meglepően nagy vita a Reddit magyar közösségében. Az AskHungary egyik felhasználója egy fotót posztolt egy ismert, mégis sokféleképpen nevezett eszközről, majd feltette a kérdést: „Ennek mi a neve? Ki hogy hívja ezt?” A kommentmező pedig pillanatok alatt megtelt tájnyelvi változatokkal, családi szóhasználatokkal és vicces történetekkel.

Leggyakrabban körforgalmak/utak sávjain lehet látni, de más helyen is előfordulnak. Én kőbabának hívom de hallottam már a kőbólya és a kőcsöcs kifejezéseket is. Próbáltam rákeresni a hivatalos nevére de nem találtam róla semmit - folytatta elmélkedését.

A hozzászólásokból gyorsan kiderült, hogy Magyarországon még a legegyszerűbb tárgyaknak sincs mindig egységes elnevezésük. Ami az egyik családban teljesen természetes kifejezés, az máshol furcsán vagy akár érthetetlenül hangzik. Többen írták, hogy gyerekkorukban meg voltak győződve arról, hogy az általuk használt szó az egyetlen helyes verzió valaminek a megnevezésére, aztán később döbbentek rá, hogy más vidékeken egészen máshogy nevezik ugyanazt az eszközt.

A kommentelők között sokan nosztalgikus történeteket is megosztottak. Volt, aki szerint a nagyszülők szóhasználata ragadt rájuk, mások pedig arról írtak, hogy egy-egy különös kifejezés miatt rendszeresen kinevették őket a kollégiumban, vagy munkahelyen, de ők a mai napig használják a szeretett kifejez. Többen hangsúlyozták: ezek a regionális eltérések nem hibák, hanem a magyar nyelv egyik legszórakoztatóbb sajátosságai.

A beszélgetés hamar túlmutatott az eredeti kérdésen és általános nyelvi eszmecserévé alakult. Több felhasználó más furcsa vagy tájjellegű szavakat is bedobott, amelyekről kiderült, hogy országosan teljesen eltérő formában élnek. Egy másik AskHungary-posztban például arról beszélgettek a felhasználók, mely magyar szavaktól rázza ki őket a hideg, és rengeteg olyan hétköznapi kifejezés előkerült, amely másoknak teljesen normálisnak számít.

A magyar nyelv változatossága más beszélgetésekben is rendszeresen előkerül a Redditen.

Egy korábbi posztban például a vidéki becenevekről osztottak meg történeteket a felhasználók, és sokan írták, hogy egy-egy településen teljesen sajátos szófordulatok és elnevezések alakultak ki az évek során. Olyan emberek találkoznak egymás szóhasználatával, akik korábban talán soha nem hallották volna a másik verziót. Emiatt egy egyszerű kérdésből is könnyedén több száz kommentes nyelvészeti mini-fórum alakulhat ki.

Na de, hogy megválaszoljuk az eredeti kérdést: sokan ezeknek a kőgömböknek az elnevezését Demszky Gáborhoz kötik, ez sajnos azonban olyan pajzán, hogy szó szerint nem írhatjuk le, azonban a Karácsony Gergely által felállított biciklis oszlopokat Kari-karónak hívják: ez a két elnevezés nyerte meg a versenyt. A kommenteket IDE kattintva szelektálás nélkül meg lehet tekinteni.