Váratlanul meghalt a magyar sztárszínész, Gálvölgyi János hangutánzó képessége mentette meg az utolsó filmjét

Magukat szerelmes férfinak kiadó szoknyapecér szélhámosok már régóta köztünk vannak, egy magyar film is készült a témában még a hetvenes években. A Szerelem jutányos áron című 1972-es tévéfilm főszereplője Pécsi Sándor volt. A színész azonban szívinfarktust kapott és elhunyt, mielőtt befejeződtek volna a mozi utómunkálatai. 

Bán Róbert rendező ekkor felkérte Gálvölgyi Jánost, hogy szinkronizálja Pécsi Sándort. A fiatal tehetség kiválóan utánozta a tragikus hirtelenséggel elhunyt Pécsi hangját és hanglejtését, így megmentette a produkciót. A nézők többsége észre sem vette a cserét. 

Ezt követően Gálvölgyi a színészi pálya mellett rengeteg munkaórát töltött szinkronstúdiókban, főként a Pannónia Filmstúdióban és a Magyar Televíziónál. Az ő hangján szólalt meg Derrick felügyelő és a mesehős Pampalini is. Utóbbi ráadásul eredetileg egy narráció nélküli zenés rajzfilm volt, Magyarországon azonban humoros és magával ragadó monológokat kapott a kantáros nadrágos vadász, Gálvölgyi Jánosnak köszönhetően. 

A Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész hangját hallhattuk olyan nagysikerű filmekben, mint a Száll a kakukk fészkére, a A Notre Dame-i toronyőr vagy a 2007-ben készült Kis Vuk. Ezután nem sokkal visszavonult a szinkronizálástól.

Gálvölgyi János a 2020-as évek elején döntött úgy, hogy visszavonul a szinkronizálástól

Döntésének okairól az ATV Heti Napló című műsorában beszélt, ahol kifejtette, hogy a szinkronszakma átalakulása és a munkakörülmények romlása miatt hozta meg ezt a döntést. 

Elmondása szerint a szinkronizálás művészetből kisiparrá vált, és nem kívánt megalázó körülmények között, alacsony díjazásért dolgozni. Példaként említette, hogy egyes esetekben reggeltől estig rengeteg tekercset kellett volna felvennie minimális díjazásért, amit nem tartott elfogadhatónak. 

Az interjúban Gálvölgyi János hangsúlyozta, hogy nem tudja és nem is akarja ilyen feltételek mellett folytatni a szinkronizálást, ezért döntött a visszavonulás mellett. 

Az ATV Heti Napló című műsorában készült interjúban részletesen beszélt erről a döntéséről: