Sosem hallottál a Reszkessetek betörők magyar vonatkozásáról, pedig az egyik legjobb jelenet köthető hozzá

Ha karácsony, akkor egyvalami egészen biztos, a tévében látható lesz a Reszkessetek betörők összes része összes része, oda-vissza. Ez ugyanúgy hozzátartozik az ünnepekhez, mint a bejgli a szaloncukor, vagy épp a harmadik töltött káposzta után bekapott bilagit.

Kevin azonban nem csupán Magyarországon, hanem az egész világon fogalommá vált, de mégis mi köze van a Reszkessetek betörőknek a magyarokhoz, azon kívül, hogy minden karácsonykor láthatjuk a tévében?

Bármennyire is talpig amerikai a film, így is van magyar vonatkozása. Aki valaha látta már a filmet - de talán még az is, aki sosem -, ismeri és valószínűleg használta is már a jól ismert mondást: „Tartsd meg az aprót, te mocskos állat” - ez az idézet pedig egy nem létező filmből származik, amit Kevin nézett, és amitől annyira megijedt.

A képzeletbeli alkotás a Szennyes lelkű angyalok címet viselte, és egy klasszikus fekete-fehér maffiafilm teljességgel fiktív jelenete volt. Aminek az ihletése viszont már nagyon is valóságos, a címet ugyanis a Mocskos arcú angyaloktól kölcsönözték, mely egy 1938-as krimi, amiben a világhírű Humphrey Bogart az egyik főszereplő.

Oscar-díjas magyar rendező ihlette

A film rendezője a hollywoodi körökben is nagy névnek számító Kertész Mihály volt, aki 1926-ban telepedett le az Egyesült Államokban, majd több mint 100 filmben tette le a névjegyét. Az egyik leghíresebb munkája a Casablanca volt, amiért 1944-ben Oscar-díjjal ismerték el a legjobb rendező kategóriájában.

Kertész, aki a tengerentúlon a Michael Curtiz nevet vette fel, egészen a 60-as évekig dolgozott, és halála után két színdarabot is bemutattak tőle. A Reszkessetek betörők második részében szintén feltűnik a képzeletbeli gengszterfilm, ezúttal már még Szennyesebb lelkű angyalok címmel. Akinek pedig nem lenne ismerős a jelenet ( bár ezt nehezen hisszük el), az itt máris meg tudja nézni: