6 betűs fura magyar szó okoz szenzációt egész Japánban, már az egész ország ismeri

Magyar szavak a világ körül: elképesztő sikertörténetek a világ minden táján

Ez az a szó, amit Magyarországon mi elképesztően sokat használunk, de közben sokan nem is tudják, hogy az egyik legmagyarabb szóról van szó, amelyet le sem lehet fordítani külföldön, de nem is kell, hiszen ennek a szónak már kialakult jelentése van az egész világon. Sokan tudják és ismerik is, hogy mit jelent, még Japánban is.

Japánban amúgy nagyon sok magyar szót ismernek és kedvelnek, és bizony híres magyarokat is azonnal fel tudnak sorolni, Liszt Ferenc neve és munkája például az elmúlt években elképesztően híres lett Japánban. Miközben rengeteg animében is feltűnnek magyar vonatkozású hősök, nevek, és még termékek is. Ilyen például a Tokaji aszú, amely komoly popkulturális referenciapont lett a szigetországban.

De melyik szóról is van szó pontosan, amelyet most ismert meg jobban Japán?

A fröccs szóról van szó, amely igazi magyar találmány, és nem is lehet lefordítani, de egyértelmű jelentése is van, bár az elmúlt években már nagyon megnövekedett a fröccs-variánsok száma, már megközelíti a százat is. A fröccsöt felvették a Magyar Értéktárba is még 2013-ban, a szó eredete pedig a 19. századra nyúlik vissza, ekkor találta fel Vörösmarty Mihály.

A bor erősségét enyhítették a szódavízzel kellemesen, 1842-ben Fáy András birtokán születhetett meg a fröccs szó is, hiszen ekkor vett részt az itteni szüreten Vörösmarty mellett Jedlik Ányos is, aki pedig a szódavíz nagyipari alkalmazásának magyar feltalálója.

Először spiccernek nevezték az italt, majd ezt túl németesnek ítélték, és a fröccs szót kezdték alkalmazni.

Az Oszakai Világkiállításon a magyar pavilon egyik nevezetessége a fröccs, amelyet immár így Japánban is széles körben megismernek. A frissítő és könnyű ital nagyon népszerű lett a szigetországban. A magyar pavilon bárja kiemelt szerepet szán a fröccsnek, mmint magyar találmánynak a bemutatásra.

Milyen magyar dolgok vannak még Japánban?