Ez az első magyar szó, 1600 éve írták el, irtózatos jelentése van

1600 éves magyar történelemhez kapcsolódó rejtély: egy aranypohár felirata lehet a magyar nyelv legkorábbi nyoma

A régészek és a magyar történelem egyik legérdekesebb nyelvi értékét kutató történészek évtizedek óta kutatják, milyen nyelvi emlékek maradhattak fenn a Hunok korából, és vajon létezik-e olyan kifejezés, amely a magyar nyelv legkorábbi előzményeihez köthető.

A kérdés különösen izgalmas, mert Attila hun király alakja a középkor óta szorosan kapcsolódik a magyar hagyományhoz, és több kutató szerint bizonyos kulturális kapcsolatok alapján elképzelhető, hogy a későbbi magyar népesség elődei már találkozhattak a hun uralkodó hatalmával.

Az egyik legrejtélyesebb lelethez a Magyar Nemzeti Múzeum kötődik, vagyis ahhoz az intézményhez, ahol ma is őrzik azt az arany poharat, amely a feltételezések szerint Attila halálához kapcsolódik.

A tárgy története különösen érzékletes: a szegedi ásatások idején került elő Nagyszéksóson, és a kutatók már akkor felfigyeltek arra, hogy a pohár oldalán apró rovások futnak végig.

A szöveg állítólagos Hun rovásírással íródott, és több szakember szerint akár a középkor egyik legsötétebb történetéhez is kapcsolódhat.

Más kutatók – köztük régészek és nyelvészeti szakértők – azonban óvatosságra intenek, mert a rovásjelek értelmezése máig vitatott, és nincs egyetlen olyan egységes olvasat sem, amelyet a tudományos közösség teljes körben elfogadna.

A rovások, amelyek Attila utolsó óráira utalhatnak – és egy 1600 éves magyar szó nyomát rejtik

A felirat így hangzik: „eSEL ELI MeG uNKaR TiTáNT SZT RóMAI LáN”

A furcsa szöveget több kutató megpróbálta értelmezni, és közülük néhányan úgy vélik, hogy a mondat magyarul is megfejthető. Az „eSEL” szó – amelyet sokan az első magyar szó egyik előképének tartanak – valójában az „Ezzel” korai alakjára hasonlíthat.

A megfejtés szerint a teljes mondat jelentése valahogy így hangozhat: „Ezzel öli meg Ungar Titánt szent római lány.”

Ez a magyarázat természetesen kapcsolatba hozza a feliratot Attila hun királlyal és feleségével, Ildikóval (más forrásokban Krimhilda). A legenda szerint a hun uralkodó halálát nem véletlen baleset okozta, hanem Ildikó mérgezhette meg a nászéjszakájukon. A felirathoz kapcsolt értelmezés erre a történetre utalna vissza. 

A felirat, amely megrengetné Attila legendáját – ha bárki bizonyítani tudná, hogy valódi

Ha a felirat hiteles lenne, az egyik legerősebb bizonyíték lehetne arra, hogy a hun király valóban mérgezés áldozata lett. Emellett a környék régészeti jelentőségét is megerősítené, hiszen sok kutató szerint Attila sírját a Szeged körüli vidék rejtheti.

A teória azonban erősen vitatott. Több ókortörténész és nyelvész egyenesen azt állítja, hogy a felirat jelei nem egyeznek a hun kori írás rendszerekkel, inkább egy későbbi, erősen kevert rovás változatra hasonlítanak. Más kutatók szerint a szöveg szerkezete túlságosan modern, ezért kétséges, hogy valóban 5. századi eredetű lehetne.

Ettől függetlenül a lelet továbbra is fontos része annak a vizsgálatsornak, amely a hun kori nyelvi nyomokat és a Kárpát-medence korai feliratait próbálja rendszerezni. Egyes szakemberek szerint – ha valaha sikerülne hitelesen megfejteni – a poháron látható jelcsoport új megvilágításba helyezhetné Attila hun király halálának körülményeit, és akár a hun uralkodó végső nyughelyének keresését is befolyásolhatná.

A mondat, amely mindennek az alapját adja, továbbra is ott áll az aranytárgy oldalán:

„eSEL ELI MeG uNKaR TiTáNT SZT RóMAI LáN”

És ha igazak a feltételezések, akkor az „eSEL”, mai jelentésnevén: “Ezzel” lehet az első magyar szó egyik ősi előzménye, amely több mint 1600 éve került egy aranykehelyre.

Forrás: Agrarunio