Hihetetlen: van egy kis falu Szíriában a hegyek között, ahol a mai napig ugyanazon a nyelven beszélnek, mint Jézus Krisztus

Maaloula: a falu, ahol még ma is Jézus nyelvén beszélnek

Szíria szívében, Damaszkusztól mindössze 56 kilométerre helyezkedik el Maaloula, egy kis hegyi falu, amely nemcsak lenyűgöző fekvéséről, hanem kulturális és vallási jelentőségéről is ismert. A település egyike azon kevés helynek a világon, ahol még mindig beszélik az arámi nyelvet, amelyen egykor Jézus Krisztus is beszélt. A falu ma minden túlzás nélkül a korai keresztény hagyományok, az ősi nyelv és a festői hegyvidéki táj páratlan ötvözete.

[[cikk1]]

Az arámi nyelv múltja és jelene

Az arámi nyelv a sémi nyelvcsaládhoz tartozik, az ókori Közel-Kelet egyik legfontosabb nyelve volt. Egykoron Babilontól Egyiptomig beszélték, közvetítő nyelvként használták különböző birodalmak és közösségek között, hasonlóan, mint ma az angolt.

Jézus korában a palesztinai zsidók mindennapi nyelve volt, még az Újszövetség egyes részei is arámiul íródtak. A római birodalom terjeszkedésével és a későbbi nyelvi változásokkal az arámi fokozatosan veszített jelentőségéből, Maaloula pedig ma az egyik utolsó bástya, ahol ez az ősi nyelv élő formában maradt fenn. Az itt élők mindennapjaik során az arámi egy modern dialektusát beszélik, amelyet évszázadokon keresztül örökítettek generációról generációra.

[[cikk2]]

Vallási jelentőség

Maaloula nemcsak nyelvi, hanem vallási központ is. A település lakóinak többsége keresztény, akik évszázadok óta ápolják vallási hagyományaikat. Két ikonikus kolostor is található itt: a Szent Tekla kolostor és a Szent Szergiusz és Bakhusz kolostor.

A Szent Tekla kolostor a legenda szerint azon a helyen épült, ahol Szent Tekla, Szent Pál tanítványa, menedéket talált üldöztetői elől. A kolostor egyben fontos zarándokhely is, amelyet keresztények és muszlimok egyaránt felkeresnek, békében.

A Szent Szergiusz és Bakhusz kolostor az egyik legrégebbi keresztény templomok közé tartozik. A IV. században épült, és a mai napig érzékelhető benne az ókori keresztény művészet és építészet hatása.

A település megpróbáltatásai

A 2011-ben kitört szíriai polgárháború sajnos Maaloulát sem kímélte. A falu harcok színterévé vált, és számos lakója kénytelen volt elmenekülni. Az összecsapások során több templom és műemlék is megsérült vagy egyenesen megsemmisült, és az arámi nyelvet beszélő közösség szétszéledt az országban. Azóta viszont szerencsére a helyreállítási törekvéseknek köszönhetően a falu lassan újraéled, és lakói továbbra is nagy erővel ápolják a hagyományaikat.

Mit hoz a jövő?

Az arámi nyelv fennmaradása azonban különös figyelmet és támogatást igényel, hiszen a globalizáció és a modernizáció veszélyezteti ezt az ősi örökséget.

A település ma nemcsak a turistákat, hanem a nyelvészeket, a történészeket és mindazokat vonzza, akik érdeklődnek a keresztény kultúra és a nyelvi örökség iránt - az arámi nyelv fennmaradása különös figyelmet és támogatást igényel, hiszen a globalizáció és a modernizáció is veszélyezteti ezt az ősi tudást.

Videó a városról és az ott beszélt arámi nyelvről:

[[vid1]]