Margit-sziget vagy Margitsziget? Hogyan lehet mindkettő helyes?

Az utóbbi hetekben számos alkalommal került be a hírekbe a Margitsziget/ Margit-sziget, miután az Dunán levonuló árhullám miatt le kellett zárni Budapest egyik legszebb területét. De vajon melyik írásmód a helyes? 

A magyar helyesírás szabályairól sok mindent el lehet mondani, de hogy egyszerűen értelmezhető lenne, azt nem. Kiemelten igaz ez a földrajzi nevekre. 

Mikor írjuk egybe: Margitsziget?

A Margitsziget mint városrész ugyanis egybeírandó. Mint földrajzi név azonban követi a földrajzi nevek helyesírását és akkor kötőjeles. 

Például:

A Margitsziget Budapest egyik legzöldebb területe.

A margitszigeti futókör 5,3 kilométer hosszú.

A Margitsziget kihagyhatatlan úti cél minden Budapestre látogató turista számára.

Mikor írjuk kötőjellel: Margit-sziget?

Abban az esetben, ha a szigetről beszélünk, már kötőjellel kell írni a földrajzi elnevezést. Nagyon gyakran a földrajzi név utolsó tagja egy földrajzi köznév, vagyis olyan név, amely egy földrajzi fogalmat jelöl (pl. sziget, tenger, tó, folyó, patak, hegy, dombvidék, domb, völgy, stb). Ezt a földrajzi köznevet az előtte álló névhez kötőjellel kapcsoljuk és kis kezdőbetűvel írjuk:

A Duna egyik jelentős szigete a Margit-sziget.

A Margit-sziget kb. 2800 méter hosszú, legszélesebb pontján kb. 500 m széles.

A Margit-sziget egészen 1901-ig csak hajón vagy csónakkal volt megközelíthető.

Egy biztos, külön sosem írjuk.