Egy külföldi iszonyatosan beszólt a magyar ABC-re, megmutatta mi a baja vele

A magyar nyelv szépsége és egyben nehézsége legendás, a 44 betűből álló ábécénk pedig már sok külföldit állított komoly kihívás elé. Egy Magyarországon élő amerikai srác most egy TikTok videóban mutatta be, ő hogyan látja a mi ábécénket, a végeredmény pedig egyszerre brutálisan vicces és elgondolkodtató. A videó futótűzként terjed, a magyar kommentelők pedig imádják a srác kíméletlen őszinteségét.

Aki szerint a magyar ábécé egy katonai kiképzés

A videóban a @withwillie néven alkotó, New York-i származású srác egy katonai menetelést megszégyenítő, kemény, agresszív stílusban skandálja végig a magyar ábécé betűit. Ahelyett, hogy a megszokott, dallamos módon mondaná, minden betű után egy kemény "A" hangot tesz (pl. "B-A!", "C-A!", "D-A!"), ami egy egészen bizarr, parancsnoki hangulatot kölcsönöz az egésznek. A videóhoz fűzött megjegyzése pedig mindent elárul:

"Senki: A magyarok szerint az ábécé egy katonai kiképzés".

"Sírok! És jobban tudja, mint némelyik magyar" - írja az egyik kommentelő.

Egy másik hozzáteszi:

"Azért van nekünk gyerekdalunk is az ABC-ről!", utalva arra, hogy a srác által bemutatott "militarista" verzió mellett létezik egy sokkal barátságosabb is.

Ki ez a srác és miért él Magyarországon?

A videó készítője, Willie, egy New York-i srác, aki több éve él Magyarországon. Közösségi média oldalain rendszeresen oszt meg vicces és elgondolkodtató videókat a magyarországi élettel, a kulturális különbségekkel és a magyar nyelvvel kapcsolatos tapasztalatairól. Stílusa mindig humoros és szerethető, videóival hidat épít a két kultúra között és segít nekünk, magyaroknak, hogy egy kicsit kívülről is lássuk magunkat és a szokásainkat. A mostani videója is tökéletesen példázza ezt: egy egyszerű megfigyelésből képes volt egy olyan poént gyártani, amin magyarok ezrei nevetnek.

Tényleg agresszív a magyar ábécé?

De vajon van alapja Willie poénjának? A magyar nyelv hangzása sok külföldi számára valóban keményebbnek, "agresszívabbnak" tűnhet, mint például az angol vagy az újlatin nyelveké.

A sok mély magánhangzó és a kemény mássalhangzó-torlódások (pl. "gy", "ty", "cs") szokatlanok lehetnek egy angol anyanyelvű számára.

Willie videója erre a sztereotípiára játszik rá zseniálisan és megmutatja, hogy a mi ábécénk, ha kiragadjuk a megszokott, tanult kontextusából, valóban hangozhat egy katonai parancssorozatnak. A videó tanulsága pedig az, hogy néha érdemes egy lépést hátralépni és egy külföldi szemével (és fülével) rácsodálkozni a saját kultúránk legtermészetesebb elemeire is.