Ezt mondta a pápa Orbán Viktornak a magyar nyelvről, nem tudjuk, hogy dicséret-e

Egy különös beszélgetés emléke

Amikor egy világhírű politikus vall egy szokatlan beszélgetésről egy még híresebb vallási vezetővel, arra érdemes odafigyelni – különösen, ha a magyar nyelvről esik szó. Orbán Viktor egy korábbi EU-s találkozó során idézett fel egy beszélgetést, amely nem csupán személyes, de kulturálisan is beszédes volt.

A történet főszereplője Ferenc pápa, akinek neve nemcsak a katolikus világban, de a világszintű közbeszédben is új irányokat hozott. Ő volt az első dél-amerikai pápa, aki nyíltan vállalta a társadalmi igazságosság, a szegények és kirekesztettek melletti kiállást. Nem vollt ugyan ismert arról, hogy sok nyelven beszélt volna, de a kultúrák iránti mély tisztelete és a közvetlen, emberközeli stílusa révén világszerte elismerték. Amikor tehát ő mondott valamit egy nyelvről, azt nem feltétlenül a nyelvtani finomságok, hanem inkább az emberi mélységek és kulturális jelentések irányából tette.

„A mennyországban magyarul beszélnek”

Orbán Viktor így emlékezett vissza a pápával való találkozásra:

„Egyszer Ferenc pápa azt mondta nekem, hogy a mennyországban a magyar az egyik hivatalos nyelv. Megkérdeztem, hogy miért? Azt válaszolta: mert egy örökkévalóság kell ahhoz, hogy megtanulja az ember.”

A válasz természetesen mosolyt fakasztott – de rögtön fel is vetette a kérdést: vajon ez most komoly dicséret volt, vagy csak egy szeretetteljes, ironikus megjegyzés?

A világ egyik legnehezebb nyelve

A magyar nyelvet sokan tartják az egyik legnehezebben elsajátíthatónak. Az összetett ragozási rendszerek, a toldalékolás, a szabad szórend és a hangrendszer különleges kombinációja valóban próbára teszi a nyelvtanulókat. De vajon ez azt jelenti, hogy égi kiváltság a magyarul tudás?

Ferenc pápa mondata egyszerre lehet bók – hiszen a nyelv mélységére és egyediségére utal –, de akár egy szelíd csipkelődés is, hiszen azt sugallja: ezt a nyelvet tényleg senki nem érti meg az első próbálkozásra.

Végül is mit is mondott ezzel?

Talán azt, hogy a magyar nyelv annyira különleges, hogy az örökkévalóság kell a megértéséhez – vagy épp azt, hogy egy földi élet biztosan nem elég. Akárhogy is, egy biztos: kevés nép nyelvéről esik szó ilyen kontextusban, ilyen társaságban.

Az alábbi videóban látható, ahogyan Orbán Viktor visszaemlékezik a Ferenc pápával való találkozásra: