Furcsa magyart beszél egy srác, te sem fogod érteni

Amikor a magyar úgy hangzik, mintha egy kecske varázsigét motyogna – és mégis lenyűgöző

Kezdjük az alapoknál: géndepec, botgyú és korpáncolva. Igen, ez a mondat elhangzott. Nem, nem tudjuk, mit jelent. És ez a szépsége. Egy friss YouTube-videóban egy tehetséges nyelvész – nevezzük így, mert zseniális, amit művel – halandzsamagyart beszél. Olyan profin, hogy még a “menyasszonya” sem veszi észre, hogy nincs értelme annak, amit mond.

Magyarnak lenni – hangzásban is kihívás, nyelvtanilag és stilisztikailag pedig egyenesen Japánnal vetekszik

A kommentelők szerint a videó annyira hitelesen mutatja be, hogyan hallatszik a magyar nyelv kívülről, külföldi füllel, hogy azt még egy anyanyelvű sem tudná így előadni. És valóban: a videóban elhangzó, hangtanilag tökéletes, értelmileg zéró szöveg pontosan olyan, mint amikor egy külföldi polgár próbálja dekódolni, mit beszél két magyar egy reggeli villamoson. Vagy egy sarki húsbolt előtt. Vagy a postán, amikor a sorszámhúzó már nem működik.

A világ reagál: varázslat, kecskék és gyerekkori traumák

Egy Londonban élő kommentelő is megosztotta gondolatait, hogy egy kiállításon hallott magyar beszélgetés után odamentek hozzá ismeretlen nők, csak hogy megtudják, mi az a különleges nyelv. A véleményük? Ez tanulhatatlan.

És finnek voltak, szóval tudják, mit beszélnek – ők is az “elképesztő, de lehetetlen” kategóriában versenyeznek.

Egy további Magyarországon felnőtt, külföldi állampolgárnak a gyermekkori emlékei szerint a magyar nyelv úgy hangzott, mint a kecskék párbeszéde, mekegése. Mek-mek-mek, mondta, de végül megtanulta. Egy hőssel van dolgunk.

Egy lengyel hölgy szerint pedig a magyar nyelv olyan, mintha valaki egész nap varázsigéket mondogatna – misztikus, hangzatos, teljesen elvarázsoló. A különös szavak, az egyedi kiejtés, az ismeretlenül hangzó, mégis következetes fogalmazás gyakran teljesen összezavarja a külföldi hallgatóságot.

És mi magyarok? Mi csak kicsit zavarodottan nevetünk

Mert mi is tudjuk, hogy a nyelvünk egy külön világ. Egyedi ritmusa van, a szótagok néha összeolvadnak, máskor úgy pattognak, mint egy túlpörgetett társasjáték kockái. És ezt kívülről hallani – nos, az egy külön élmény. A videó ezt az élményt adja meg. Nekünk, magyaroknak is.

Kommunikáció vagy varázslat? A magyar szókincs egy másik dimenzióba kalauzol

Ha eddig azt hitted, hogy csak a nyelvtan miatt különleges a magyar, nézd meg ezt a videót, és hallgasd úgy, mintha még soha nem beszéltél volna magyarul. Lehet, hogy meglepődsz.

Lehet, hogy megnevettet. És az is lehet, hogy rájössz: a magyar szókincs és kommunikáció egy külön kategóriát képvisel – kicsit olyan, mint amikor egy kecske szaval egy varázsigét - legalábbis a kommentelők szerint.

És mégis, legbelül mindenki tudja: gyönyörű nyelvet beszélünk.

Az alábbi videóban egy magyar halandzsa hallható, ahol a szereplő igyekszik minél hitelesebben és átélhetőbben visszaadni, hogyan hangozhat a magyar nyelv egy külföldi fül számára: