Bujtor István annyira trágárnak találta Bud Spencer és Terence Hill híres filmjének magyar változatát, hogy új szinkront követelt hozzá

1983-ban mutatták be Bud Spencer és Terence Hill Nyomás utána! című közös filmjét, amiben a kedvenc pofonosztóink két titkosügynököt alakít, akiknek az a feladatuk, hogy meghiúsítsák a gonosz K1 világuralomra törő tervét. E.B. Clucher vígjátéka tulajdonképpen az ügynökfilmek - többek között a James Bond - műfajának paródiájaként készült el.

Érdekesség, hogy ez volt Clucher negyedik közös filmje a színészpárossal, és csak nehezen tudta őket rávenni arra, hogy újra együtt vállaljanak filmet, hiszen a 80-as évekre már mindketten olyan felkapottak és sikeresek lettek külön-külön is, hogy már nem érezték szükségesnek azt, hogy úgymond egymást erősítsék a filmvásznon. Végül a rendező miatt úgy döntöttek, még nem fejezik be az együttműködést, erre csak 10 évvel később került sor, mikor megcsinálták ténylegesen utolsó közös filmjüket, a Bunyó karácsonyig című alkotást.

A Nyomás utána! című vígjátékot 1985 novemberében mutatták be Magyarországon, de akkor még csak feliratos verzióban; az első szinkronváltozat 1991-ben készült el, viszont ebben még nem Ujréti László és Bujtor István adta Terence Hill és Bud Spencer hangját - előbbit Szersén Gyula, utóbbi Vajda László szinkronizálta.

Az alábbi videóban meg is tudjátok hallgatni, mekkora különbség van az eredeti és a Bujtor-Ujréti szinkronváltozat között:

1993-ban aztán elkészült a második szinkronváltozat is, aminek az egyik oka az volt, hogy állítólag Bujtor István nagyon kiakadt az első szinkronra. A színész ugyanis úgy vélte, hogy szokatlanul trágárnak fordították egyes helyeken a párbeszédeket, emiatt pedig annyira felháborodott, hogy azonnal követelte, hogy új szinkront csináljanak hozzá. Végül meg is csinálták - akkor már vele és Ujrétivel -, és azóta is mindig ezt a változatot vetítik a televíziós csatornákon.