Drámai az indok, átnevezték a legendás magyar rókát, Vukot Amerikában, ilyen néven jelent meg az amerikaiak előtt

Hihetetlen kimondani is, de Vuk idén már elmúlt 42 éves is, hiszen 1981. december 10-én mutatták be Magyarországon a mozikban a Fekete István regényéből készült mesét, amelyet Dargay Attila rendezett. A mese rövid idő alatt legenda lett, azóta is generációk nőnek fel rajta, és nincs olyan magyar ember, aki ne tudná dúdolni a mese zenéjét, ha meghallja az ikonikus dallamokat. A mese amúgy először négy részben került adásba, majd ezekből lett egy nagy, egész estés film.

A mesében amúgy Vuk dalát az akkor hétéves Wolf Kati énekelte.

Később, megjelent a Kis Vuk is, ez pedig 2008-ban került a nyilvánosság elé.

Nos, az 1981-es mese hatalmas siker lett, közel 2,5 millióan látták a mozikban, és nem csoda tehát, hogy a külföld is szemet vetett rá, és angol fordításban is megjelent. 1984-ben pedig bezsebelte a legjobb külföldi film díját is egy közönségszavazáson Moszkvában. A Vuk az 1986-os Macskafogó című mese mellett a mai napig az egyik leghíresebb magyar rajzfilm a világon.

Az Amerikai Egyesült Államokban The Little Fox néven jelent meg, így láthatták az emberek a tévében. 1987-ben adták ki amúgy videókazettán az USÁ-ban. Sőt, a Nickelodeon is bemutatta ritkán, mit Special Delivery.

Vuk Vic lett, ilyen néven ismerhette meg őt a tengerentúlon a közönség, amely nem akkora nagy váltás. Ám a magyarázat már annál érdekesebb, hiszen a Filmhu, mint írja, hogy angolul kiejtve a Vuk szó nagyon hasonlított a "fuck" szóra. Miközben az amerikai verzió tizenegy perccel rövidebb is lett. A YouTube-on pedig a mai napig megtalálható, hogy milyen trailer készült tehát a magyar Vuk amerikai verziójához, vagyis a kis, érvény maradt rókagyerek történetéhez.

Így tehát a The Little fox:

(Forrás: Index, Filmhu)