Magyar káromkodás rázta meg az egész világot, az amerikaiak azóta is a meghökkentően gusztustalan jelenetről beszélnek

Szoktuk mondani, hogy mi, magyarok mindenhol ott vagyunk, és ez főleg igaz Hollywoodra. Nem elég, hogy az amerikaiak egyik legnagyobb klasszikusát, a Casablancát a Budapesten született Kertész Mihály rendezte, de több nagy sikerű alkotásban is hallhatott magyar szavakat az egész világ – ilyen volt például a Brendan Fraser-féle A múmia is, amiben amúgy a magyar származású Rachel Weisz volt az egyik főszereplő:

Persze itt még nem ér véget a hollywoodi filmek magyar vonatkozásainak végtelennek tűnő sora, ugyanis a Tobey Maguire-féle Pókember-trilógia, illetve a Gonosz halott-széria mögött álló Sam Raimi is megtisztelt minket egy különlegességgel: a 2009-es Pokolba taszítva című horror-komédiájában magyarul mondják ki az alkotás kulcsmondatát, ami szinte szó szerint elszabadítja a poklot.

A Pokolba taszítva egy fiatal banki dolgozóról szól, aki nagyon szeretné az előléptetést, de ehhez kemény döntéseket kell hoznia. Mikor bemegy hozzá a bankfiókba egy idős hölgy, aki már sokadjára kér segítséget, visszautasítja őt, ennek pedig később egy magyar káromkodásokkal is tarkított dulakodás lesz a következménye, ami azzal zárul le, hogy a néni megátkozza őt, ráadásul szintén magyarul:

„Az ördög szálljon beléd!”

Az amerikaiak persze nem értették, hogy mit mond a nő, de ők is érezték, hogy biztosan nem jelent jót, és ezzel világszerte így voltak a Pokolba taszítva nézői. A filmben ezek után valóban rettenetes események történnek, amiket ez az egyetlen magyar mondat indít el, szóval bizonyos szempontból megtisztelve érezhetjük magunkat.

Itt lehet megtekinteni a fent idézett, magyar szavakkal teli jelenetet a Pokolba taszítva című kultklasszikus horror-komédiából – de előre szólunk, vannak benne elég gusztustalan részek, szóval gyomor kell hozzá, de persze a gyomorforgató mivolta mellett vicces is az egész: