Keresés

Elérhetőségek

Központi e-mail cím
info [kukac] promotions.hu

Szerkesztőségi e-mail cím
szerk [kukac] promotions.hu

Ügyvezető
maxi@promotions.hu

Programok beküldése
programok@promotions.hu

A Monty Python már előre elsiratja az angol fociválogatottat

A Monty Python már előre elsiratja az angol fociválogatottat

Zene, Film & Kultúra

A Monty Python már előre elsiratja az angol fociválogatottat

Zene, Film & Kultúra

Promotions 14:46

Az 1978-as Brian élete című film betétdalát Eric Idle írta és énekelte, és ez számít az angol hatosfogat legnagyobb slágerének, annak ellenére, hogy egy tucatnyi jobb-rosszabb daluk van. Azt tudni kell, hogy a nyolcvanas évek közepén azért adták ki újra lemezen Montyék, mert azt vették észre, hogy angol bajnokikon a vesztésre álló csapat szurkolói rendszeresen ezt a dalt éneklik. A Nézd mindig az élet napos oldalát tehát eddig is futballhimnusz volt, most azonban egy új versszaknak köszönhetően még inkább az lett.

Laza magyar fordításban valami ilyesmi lett:
Ha zajlik a vébé,
mindenki tele van reménnyel,
és a csapatáért szurkol.
De persze úgyis cserbenhagynak majd,
aztán csendben hazakullognak,
és akkor szólhat majd újra ez a bolondos dal.

Az angol eredeti persze jobb és rímel is.