Tiltott magyar élelmiszert vitt ki Londonba, dugdosnia kellett a városban

A népszerű túródesszert a hűtőből London utcáira vándorolt – így reagáltak a járókelők a magyar édességcsomagra

Van az a pont, amikor egy ártatlannak tűnő édességből diplomáciai zavar keletkezik – vagy legalábbis furcsa pillantások és óvatos mozdulatok a londoni utcán. Egy youtuber úgy döntött, kockáztat, és magyar édesség-csomaggal járja végig London utcáit, hogy kiderítse: mit szólnak az emberek ahhoz, amit mi itthon uzsonnára is szó nélkül elropogtatunk. Volt olyan nassolnivaló, amit meglepően lelkesen fogadtak, más falatokat viszont óvatos fintorral próbáltak megérteni és mellőzni.

A kis kísérlet célja az volt, hogy a tartalomgyártó különböző járókelőket kérdezzen meg: milyen ízűek számukra a legismertebb magyar élelmiszer-különlegességek. A sort egy jól ismert túrós desszert, a túrórudi nyitotta – amit mi itthon egyértelműen a hűtő legfelső polcán tartunk, és jó okkal.

A vélemények azonban megoszlottak. Egyesek azonnal a maximális, 5 pontos értékelést adták, míg mások enyhén undorodva félreálltak: „Ez sajtos? Hát ezt nem tudtam lenyelni!”

A magyar gasztronómia különlegessége, amelynek neve zavart keltett a londoni utcákon

A legnagyobb meglepetést azonban nem a túrós csemege okozta. A videó egyik jelenetében előkerült egy jellegzetes, fekete csomagolású cukorka, amelynek nevét már nem is mondták ki hangosan – inkább körbenéztek, mielőtt kiejtették volna.

Az egyik résztvevő csak ennyit mondott: „Ez olyan, mint valami köhögés elleni gyógyszer. Fűszeres, mentás… furán jó.” A népszerű magyar cukorka neve – a Negro – angol környezetben félreérthetőnek bizonyult, és ez meg is látszott az egyik kóstoló első reakcióin. Így vált egy klasszikus magyar édesség a londoni utcákon gyakorlatilag „névtelenné”.

A résztvevők közül többen meglepődtek azon is, hogy a hazánkban mindennapi ízek mennyire különböznek a megszokott angol kínálattól – volt, aki kijelentette, hasonlít valamire, amit ő is evett már egy külföldi piacon, de nem tudta pontosan beazonosítani és társítani az élelmiszert.

Mások szerint a túróval töltött finomság kifejezetten különlegesnek bizonyult, de az első harapás után csak ennyit mondtak: „Biztosan nem enném minden nap.”

Túrós csoda és meglepett arcok – mit szólnak a londoniak, ha magyar harapnivalót kínálsz nekik?

A túra végére egy dolog világossá vált: London lakói nyitottak az új ízekre, még ha néha szkeptikusan is állnak hozzá egy-egy csomag tartalmához. Az viszont biztosra mondható, hogy a magyar gasztronómia – akár édességként, akár más ennivaló formájában – képes meglepetést okozni, ha kell, még a londoni utca emberének is.

És hogy mit vihetünk el ebből? Talán azt, hogy amit mi itthon teljesen természetesnek veszünk, az egy másik kultúrában akár magyarázatra szorulhat. A csomagoláson szereplő feliratok, az ismeretlen állag, az egyedi ízek – mind olyan dolgok, amik egyszerre kelthetnek kíváncsiságot és zavarba ejtő pillanatokat.

A videó tanulsága: legközelebb, ha magyar élelmiszer-csomagot vinnél külföldre, jobb, ha felkészülsz néhány meglepett tekintetre – és egy-két óvatos kérdésre. Az viszont kétségtelen: a Negro ízvilága legalább annyira megosztó, mint maga a neve.

A videóban egy külföldi polgár magyar édességeket és snackeket kínál londoni járókelőknek, hogy kiderítse, hogyan reagálnak először a magyar gasztronómia ízeire: