Magyarul átkozódnak a híres amerikai filmben, három szóval sokkolták a nézőket a tengerentúlon

Rendhagyó halloweeni filmajánló következik, amiben nyolc olyan horrorfilmet fogunk nektek felsorolni, amikben vannak magyar vonatkozások. Mivel a legtöbben még mindig szinkronosan nézik a filmeket, sokan nem is tudják, hogy számos amerikai filmben vannak utalások Magyarországra valamilyen formában. Például sokan nem tudják, melyik nagyszabású horrorfilmben szerepelt Görög Zita, hogy melyik horrorban beszél magyar nyelven Anthony Hopkins, vagy hogy melyik híres produkcióban átkozódnak magyarul.

Motel 3.

A Motel-széria 3. részében Scott az esküvőjére készül. Előtte a három haverjával, Justinnal, Mike-kal és Carterrel legénybúcsúra mennek Las Vegasba. Egy sztriptízbár, pia, néhány szexi csaj, és máris egészen más színben látják a világot. Nikki és Angela elcsábítja őket a városszéli lokálba, ahol állítólag remek partit tartanak. Másnap megpróbálják összerakni, mi történt, amikor rájönnek, hogy Mike eltűnt. A keresésére indulnak, de mintha csak a föld nyelte volna el. Azután kiderül, mi vár rájuk. Az elit vadászklub tagjai pokoli játékot szerveztek, melyben nekik szánják a főszerepet.

A Motel-filmeknek amúgy is erős kötődése van Kelet-Európához, de egészen a 3. részig kellett várni ahhoz, hogy egy igazi magyar vonatkozást is kapjunk. Az egyik jelenetben a kikötözött hölgyet ugyanis magyarul dicséri meg a fogvatartója, hogy milyen szép.

Underworld - Evolúció

A 2006-os vámpíros akciófilmben Selene, az üldözött vámpír fel akarja kutatni Marcust, a vámpírok királyát, hogy alkut kössön vele az életéért cserébe. Michael, a hibrid csatlakozni akar Selene-hez a keresésben, de képtelen az énje egyik felében dühöngő farkasemberben bízni és Selene visszautasítja az ajánlatot. Szerelmük azonban erősebbnek bizonyul a genetikánál, amikor Marcus rajtaüt Selene-en, hogy megsemmisítse a vámpír-lányt. Selene felfedezi, hogy a saját családja árulta el őt és elhatározza, hogy bosszút áll.

Ebben a filmben több magyar vonatkozás is van, ami nem meglepő, hiszen egy magyar koprodukcióról van szó: magyar forgatási helyszínek vannak benne, az egyik jelentben egy magyar tévés tudósítás is látható, nem mellesleg Görög Zita is szerepet kapott az alkotásban.

Drakula halott és élvezi

Drakula a világ legveszélyesebb teremtménye, aki meglátja, meghal - a nevetéstől. Kikászálódik odvas koporsójából pókhálós pincéje mélyén és elindul vadászni. Ám a vadász könnyen válik prédává, a modern tudomány vívmányaival felvértezett kutató prédájává. A valaha rettegett gróf mára kicsit kijött a gyakorlatból, néha melléharap. Mindent megtesz, hogy ismét jéggé dermedjen az, aki összeakad vele, de valójában már saját maga sem veszi komolyan önmagát.

A Drakula halott és élvezi egy szórakoztató Leslie Nielsen-film, aminek egyik jelenetében Drakula csárdást kér a zenekartól, hogy arra táncolhasson a partnerével.

Az apáca

A Démonok között-univerzumhoz tartozó Az apácában borzasztó dolgok történtek a szomorú falak között, a klastrom mindig félhomályos, mindig hideg és barátságtalan folyosóin, és a jövevények (egy apáca, egy szerzetes és egy novícius) bízik benne, hogy hamar kiderítik, ki állhat a háttérben, és hazatérhetnek biztonságos, napfényes világukba. Valami rosszra készültek, de nem ennyire rosszra. Amivel itt találkoznak, az olyan ősi és olyan gonosz, hogy talán még a hit ereje sem elég rá, hogy megóvja őket. Valak ő, az apáca képében megtestesülő démon, a sátán küldötte.

A filmhez köthető magyar vonatkozás valójában maga a történet helyszíne, ugyanis bár úgy van említve, mint egy román falu, de valójában Erdélyben található, egészen pontosan Fogarasföldön.

Csapatleépítés

Fáradt angolok érkeznek egy vidéki csapatépítő tréningre, Magyarországra. Amikor azonban buszuk lerobban, hirtelen minden rosszra fordul. Egy lepukkant erdei házba kerülnek. Ez nem felel meg maradéktalanul a kikapcsolódásról kialakított elképzelésüknek, így ketten visszaindulnak a buszhoz. Sofőrük azonban már nem viszi őket sehova - halott. És ő még csak az első áldozat.

Ez a film hemzseg a magyar vonatkozásoktól, mivel ez is egy magyar társprodukció. Magyar színészek is láthatók benne, a filmet pedig a Mátrában vették fel. Ráadásul az egyik jelenetben a buszsofőr magyarul kezdi el énekelni a Már minálunk babám című dalt.

Pokolba taszítva

Christine Brown szép karrier előtt álló Los Angeles-i hitelügyintéző, aki boldogan él jóképű barátjával, Clay Dalton professzorral. Életük addig a napig csodás, míg Christine-t fel nem keresi a bankban a rejtélyes Mrs. Ganush, hogy a házát sújtó jelzálóghitel törlesztésére haladékot kérjen. A csinos, fiatal nőnek el kell döntenie, mi a jobb: ha jóindulatú az öregasszonnyal, vagy ha megtagadja a segítséget, hogy bizonyítsa rátermettségét főnöke, Mr. Jacks előtt, és előléptessék? Christine az utóbbi mellett dönt, és az előtte térdeplő öregasszonyt látványosan megszégyenítve elküldi, aki bosszúból átokkal sújtja, pokollá változtatva életét. A Lamia átok lényege, hogy gonosz szellem kezdi kísérteni a lányt, és csak pár napja marad, mielőtt elnyeli a pokol. Mivel szkeptikus barátja egyáltalán nem érti őt, a halálra rémült lány felkeres egy látnokot, hogy megmentse lelkét az örök kárhozattól. A médium mindent bevet, hogy Christine élete visszatérhessen a normál kerékvágásba. Ahogy a gonosz erők közelednek, a lánynak szembesülnie kell az elképzelhetetlennel: milyen messzire képes elmenni, hogy megszabaduljon az átoktól?

Ez az az amerikai horrorfilm, amire a címben is utaltunk, ugyanis ebben magyar nyelven átkozódik az egyik szereplő.

„Az ördög bújjon beléd”

- hangzik el az egyik jelenetben, ami a tengerentúlon sokkolta a nézőket, de idehaza ebben semmi félelmetes nincsen.

Drakula

A horrorfilm műfajának ez a korai klasszikusa Bram Stoker ismert regényének színpadi változatán alapul. A film sikere számtalan folytatást szült, és világsztárrá tette a vérszívó erdélyi grófot alakító Lugosi Bélát.

Ebben nem csak a színész miatt van magyar vonatkozás, hanem azért is, mert több jelenetben is magyarul szólalnak meg a szereplők.

A rítus

Michael Kovak papi szemináriumi hallgató a Vatikánba utazik, hogy elmélyedjen az ördögűzés témakörében. Igazából nem hisz az ilyen praktikában, a démoni megszállottságot pszichiátriai esetnek tartja. A Szent Városban találkozik Lucas atyával, a téma szakértőjével, aki az életét tette fel a gonosz elleni küzdelemre. Hatására Michael másként kezd viszonyulni a kérdéshez. Amikor azután olyan esettel találják magukat szembe, amely Lucas atya képességeit is meghaladja, Michaelben minden megkérdőjeleződik, amiben eddig hitt.

Ebben a filmben Anthony Hopkins magyarul beszél; három szót mormol az egyik jelenetben. Ezek olyan kifejezések, amit korábban egy magyar étteremben hallott egy előadáson, és annyira megtetszett neki a nyelv, hogy elhatározta, valamilyen formában felhasználja majd A rítus-ban.

_{A cikk a FreakShow 2018-as TOP 8 MAGYAR horrorfilmes VONATKOZÁS című videója alapján készült.}