Török iskolások magyarul éneklik az István, a király rockopera leghíresebb dalát, felrobbant az internet

Vannak dalok, amelyek egy nemzet kulturális DNS-ének részei és az István, a király rockopera zenéje kétségtelenül ilyen. Éppen ezért hatott a döbbenet erejével az a TikTok videó, ami futótűzként terjed a magyar interneten: a felvételen egy török középiskolás zenekar adja elő a rockopera egyik legismertebb és legnehezebb dalát, méghozzá magyarul. A fiatalok produkciója annyira profi és átélt, hogy a kommentelők között szinte mindenki libabőrről és hidegrázásról számolt be.

Tátva maradt a magyarok szája

A videón egy komplett rockzenekari felállást látunk, a fiatal énekes pedig elképesztő energiával és meglepően tiszta kiejtéssel adja elő a dalt. Bár a kommentelők között többen is megjegyezték, hogy a felvétel valószínűleg nem teljesen új, a legtöbben most találkoztak vele először és a hatás nem maradt el. A magyar internetezők valósággal elárasztották a videót dicsérő és elismerő hozzászólásokkal, kiemelve a zenekar tehetségét és a tiszteletet, amivel a magyar kultúra egyik legfontosabb alkotásához nyúltak.

"Hát sok Magyar 'Sztárocska...' össze tehetné a kezét ha így tudna a saját ANYANYELVÉN énekelni...." - írta az egyik legtalálóbb kommentelő, kifejezve sokak véleményét.

A videó tökéletesen megmutatja a zene egyetemes erejét, ami képes áthidalni a nyelvi és kulturális korlátokat és közös élményt nyújtani teljesen különböző nemzetek fiai számára.

Az István, a király nemzetközi sikere

Bár az István, a király ízig-vérig magyar történet, a sikere messze túlmutat az országhatárokon. A Szörényi Levente és Bródy János által jegyzett, 1983-ban bemutatott rockopera a magyar történelem egyik legfontosabb pillanatát, az államalapítást és a pogányság-kereszténység közötti küzdelmet dolgozza fel.

A bemutatója óta eltelt több mint 40 évben számtalan helyen és formában színpadra állították, a királydombi ősbemutatótól kezdve a Népstadionon át egészen a csíksomlyói nyeregben tartott legendás előadásig.

A darab nemzetközi ismertségét jelzi, hogy nem ez az első külföldi feldolgozása. Németországban például már a 80-as években bemutatták német nyelven, de készült belőle angol nyelvű demó is. Az, hogy évtizedekkel később egy török iskolai zenekar is ilyen átéléssel és profizmussal nyúl a műhöz, bizonyítja, hogy az István, a király zenéje és mondanivalója ma is ugyanolyan erővel hat és képes megszólítani a világ bármely pontján élő fiatalokat.

A zene, ami összeköt

A török diákok produkciója több, mint egy egyszerű feldolgozás. Ez egy főhajtás a magyar kultúra és a rockzene egyik legfontosabb alkotása előtt. A kommentelők között török és magyar felhasználók egyaránt dicsérik az előadást, kiemelve a két nép közötti történelmi és kulturális kapcsolatokat.

"Esküszöm , hogy hidegrázós!!!!" - írja egy másik hozzászóló és ezzel talán mindent elmondott, amit a videó láttán érezni lehet.