Ezt a magyar szót nevetségesnek tartják a világ többi részén, kábító döntést hoztak a külföldiek

A magyar nyelv híres a nyakatekert szavairól, amik leírva ijesztőnek hatnak a külföldi szemnek, és kimondva még ijesztőbben hangzanak a külföldi fülnek, még akkor is, ha nem akarunk semmi félelmeteset mondani velük. A magyar nyelv számunkra, akik anyanyelvi szinten beszélik a nyelvet, teljesen világos, és közérthető. De vajon mit láthat bele egy olyan ember, akinek teljesen idegen a nyelv? 

Melyik a legszebb magyar szó? 

A magyar nyelv legszebb szaváról már több alkalommal tartottak közvélemény-kutatást, amiből kiderült, hogy a magyar emberek általában olyan szavakra voksoltak, aminek amúgy is pozitív jelentése van: például ilyen az álom, a szeretet, vagy a pillangó – írja a Femina.

De mit mondanak azok, akik nem beszélnek magyarul?

Még a kétezres évek elején tartottak egy nemzetközi szóversenyt, ahol több ország képviselője választotta ki számukra idegen nyelveken a nekik legszebben csengő szavakat.

A résztvevők a cipőfűzőt találták a legszebb magyar szónak.

Ezt pár humoros résztvevő angol kiejtés szerint is leírta, így tényleg nevetségesen néz ki:

tsipoefhewzoe

A cipőfűző egyébként két másik kutatásban is feltűnt a 10 legszebben csengő magyar szó közé, előbb a Balassi Intézet rendezésében, ahol magyarok is szavazhattak, majd egy csak turisták körében végzett felméréssel – derül ki a Dívány cikkéből.

Egy modern felmérés

Redditen az előző kutatások után évekkel tették fel a kérdést külföldieknek, hogy szerintük melyik a legjobban hangzó magyar szó. A kérdésre igazán meglepő válaszok érkeztek: van, aki a krumplit tartotta a legjobb magyar szónak, van, aki a lenolajat, de olyan is akadt, aki a lelkiismeret-furdalást írta. Egy kommentelő viszont kiemelkedett mind közül: 

A szerb barátom nagyon szereti hallani azt, hogy “A következő megálló”

– jött a kérdésre az egyedi válasz

A dallamos nyelv

Egy 1932-es cseh flmben a Funebrákban egy cseh színész, Vlasta Burian előadott egy performanszt, ami azt szemlélteti nekünk, magyar anyanyelvűek számára, hogy hogyan hallhetják a külföldiek a magyar nyelvet. A hosszú, pörgős monológ olyan dallamosra sikeredett, mintha csak a színész egy verset adott volna elő.