A Pál Utcai fiúk forgatása előtt elloptak valamit az amerikaiak, ami a magyarokhoz tartozott, vérlázító ami kiderült

„Hihetetlen, zseniális! Minden ízében szuperprodukció, és persze a regény is! Nemecsek pedig a hős, a mi hősünk, aki az elveiért és a magyar földért hal hősi halált! Köszönöm Istenem, hogy magyarnak teremtettél!” – írta egy lelkes rajongó.

Bár a Molnár Ferenc tollából született művet, a Pál utcai fiúkat mindenki ismeri, a legnépszerűbb magyar filmek közé tartozó adaptáció körül megrendítő titkok szivárogtak ki.

A Molnár Ferenc tollából származó Pál utcai fiúk több volt, mint egy kötelező olvasmány

Gyerekkorunk meghatározó élménye az 1907-ben megjelent regény itthon és külföldön egyaránt sikert aratott. Az iskolapadban mindenki átélte grund sorsát, mégis ami kiderült a gyártás hátteréről, az megkérdőjelezett valamit. Egy dörzsölt amerikai üzletember ugyanis komoly döntést hozott, amely amely tőrbecsalta a hazai közönség érzelmeit és sárba tiporta a nemzeti kincsünkhöz fűződő reményeket.

A magyar filmek sikere az Oscar-jelölés kapujáig jutott, de nem nyitottak ajtót.

Bár az 1969-es alkotást mozgóképtörténeti mérföldkőnek tekintjük, közel sem ez volt az első próbálkozás. Már 1917-ben és 1924-ben is készült feldolgozás, sőt, 1934-ben Hollywood is előrukkolt egy verzióval. A Pál utcai fiúk Fábri-féle változata végül Oscar-jelölésig jutott, de a siker íze sokaknak keserédes maradt a kulisszák mögött kiderült események miatt.

Kapcsolódó cikkünkben már bemutattuk azt a felfoghatatlan költségvetésű, történelmi léptékű riválist, amely végül – a szakmai viták ellenére is – megállította a Pál utcai fiúkat az Oscar-győzelem felé vezető úton.

Az amerikai producer felpaprikázó választása, hihetetlen, kiknek a kezébe adta a Pál utcai fiúk sorsát

A hatvanas években a jogok egy Bohém Endre nevű férfi kezében összpontosultak. Az amerikai producer határozott elképzelésekkel érkezett: ő kérte fel Fábri Zoltánt a rendezésre, majd a végső forgatókönyvet is együtt kalapálták össze az eredeti mű alapján.

Bár a szakmai alapokat közösen rakták le, a tengerentúli szemlélet hamar utat tört magának, és a jogtulajdonos ragaszkodott hozzá, hogy a karaktereket külföldi tehetségek játsszák el.

Ez a döntés mély sebet ejtett a hazai filmes szakmán, hiszen a magyar ugar és a grund szentségét egy idegen ajkú szereplőgárdával akarták eladni a világpiacon.

A magyar filmek erejét tágító Pál utcai fiúk legnagyobb titka, hogy brit iskolások vívták meg a grund csatáját.

A vérlázító igazság nem más, mint hogy a válogatást egy londoni színészképzőben tartották. Így esett a választás Anthony Kempre (Nemecsekre) és William Burleigh-re (Bokára), akik ugyan kétségtelen tehetséggel, de brit háttérrel alakították a szerepüket. Tehát a színészi szereposztást lopták el tőlünk, mondhatni az amerikaiak, de főképp Bohém Endre.

Még az is felmerült, hogy a kis közlegény, Nemecsek Ernő életben maradjon a film végén, de a regény szellemisége miatt az eredeti bejefezéssel zárták a közkedvelt magyar filmet.

Nézd meg, hogyan festene a Pál utcai fiúk kultikus drámája egy mai, nagyszabású és modern hollywoodi stílusú előzeteseként:

Forrás: ( Port.hu és Wikipédia )