Megvan a videó, ami miatt minden magyar arca ég a pirulástól, ezért tartanak minket közröhej tárgyának külföldön

Újra közhír tárgyává tettek egy Magyarországról szóló videót az interneten, ráadásul egy külföldi személy, aki Magyarországról és Budapestről állított eléggé erős kijelentéseket. A felvétel már több mint másfél-millió megtekintésnél jár, kommentek ezrei érkeznek alá, és magyarok millióiban ugyanaz az érzés kavarog: kínos nevetés, düh és tanácstalan legyintés egyszerre.

A külföldi személytől származó videó hangvétele provokatív, a humor szándékosan éles, és nem finomkodik.

A tartalomkészítő Budapest utcáit járva gúnyos megjegyzésekkel illeti a várost, az árakat, a közlekedést és a turistákat érő átveréseket. Magyarország kiértékelése és megítélése ebben a videóban hagy némi mondanivalót maga után: a hangsúly a szélsőségekre esett, arra az összképre, amely ugyan lehet, hogy könnyen kattintásokat eredményezett a merész és egyébként tehetséges tartalomkészítő anonimnak, de nehezen viselhető azoknak, akik hazánkban élnek.

Budapest egyszerre díszlet és céltábla, másfél millió néző társaságában

A felvételek vágott változata kettős arcot mutat: míg az egyik pillanatban elismeréssel adózik Budapest történelmi épületeinek és értékeinek, a következőben már gúny tárgyává teszi a várost egy-egy turistacsapda vagy szubjektív általánosítás mentén.

A készítő látható élvezettel váltogat a lenyűgöző panoráma és a kínos szituációk között, ám ez a kettősség a nézőben a várt humor helyett gyakran nem felszabadult nevetést, hanem feszélyező cinizmust ébreszt.

Különösen nagy port kavart az a rész, amelyben a készítő nyílt utcán készült felvételeket használ fel arra, hogy kifigurázzon egy csoport külföldi fiatalt egy túlárazott fotó kapcsán.

Ebben a jelenetben már nem egyszerű élcelődésről vagy humorizálásról van szó: a képsorok komoly kérdéseket vetnek fel az érintettek beleegyezése, valamint a szituáció utólagos, manipulatív kiforgatása kapcsán.

A képsorok azt az érzetet keltik, hogy idegenekből – akaratukon kívül – könnyen válhatnak nevetség tárgyai, ami már messze nem fér bele egy egyébként humoros jelenetekkel gazdagított tartalomban, és egy sokkal kényelmetlenebb irányba tereli a videó üzenetét.

Amikor a kritika és humor túllépi azt a bizonyos határt, és hazánkat teszi nevetség tárgyává

A vicces videó több helyen tudatosan torzít. A közlekedési rendszert Európa egyik legrosszabbjaként emlegeti, a taxi sofőröket bemutató helyzetet túlrajzolt példákkal illusztrálja, és a mindennapi életet úgy mutatja be, mintha az állandó átverések sorozata lenne.

Ezek a képsorok a külföldi nézőkben az előítéleteket erősítik meg, a magyar közönség számára viszont inkább bosszantóak, semmint viccesek, különösen annak tükrében, hogy a videó nézettsége már a kétmilliós határt súrolja. 

A „Budd-ha pest” poén különösen beszédes, mert nem egyszerű nyelvi baklövésként jelenik meg, hanem tudatos kifigurázásként, amely a város történelmi kettősségét leegyszerűsítve, gúny tárgyává téve tálalja.

A hangsúly azon van, hogy a félreértést harsány kommentárral és vizuális túlzással tegye nevetségessé, úgy, hogy az érintettek arcát, reakcióit is felhasználja. Ez a megközelítés már arról szól, hogyan lehet a kulturális különbségeket következmények nélkül, olcsó poénná silányítani.

Meglepő fordulat, ahol mégis elismerés jár, nem is akármilyen

Van azonban egy rész, ahol a videó váratlanul irányt vált. A készítő a magyar konyháról beszél, és itt már nincs irónia. A gulyáslevest gondolkodás nélkül 10/10-re értékeli, és kijelenti: az ételek önmagukban is indokot adnak arra, hogy valaki a Kárpát medence középső országába, Magyarországra látogasson. Ez az ellenpont ugyanakkor ellensúlyozhatná a korábban, afféle humorizálás céljából megosztott, kifigurázott pillanatképeket, hiszen a rengeteg kritika után végre elhangzik egy-egy egyértelmű dicséret is.

Miért lett ekkora visszhangja? A választ már mindenki sejtheti

Ez a helyenként cinikus, máshol kifejezetten találó külföldi tartalom azért kavart ekkora vihart, mert egyszerre tapint rá a magyar büszkeségre és a kollektív szégyenérzetre. Sokan valós problémákra ismernek rá benne, mások erős túlzásnak érzik, megint mások pedig egyszerűen sértőnek találják. A közösségi felületeken zajló reakciókból már most látszik: a felvétel még hosszú ideig beszédtéma marad.

A kérdés végső soron nem az, hogy a videó minden állítása igaz-e, hanem az: mennyire szívesen látjuk viszont magunkat egy ilyen torz tükörben? Az alkotás a humor eszközeivel dolgozik, de a hatása messze túlmutat a nevetésen.

Egy biztos: a látottak senkit nem hagynak hidegen. Van, aki csak legyint, van, aki vitába száll, és van, aki csendben szégyenkezik; talán éppen ez az érzelmi sokszínűség az oka annak, hogy a tartalom futótűzként terjed az interneten.

Az alábbi videóban megtekinthető a sokat vitatott „poénáradat”, amely nem kér bocsánatot sem Magyarországtól, sem a lakóitól:

Forrás: Youtube videó