Váratlan dolog miatt támadják Magyar Pétert az interneten az osztrák tévének adott interjúja után
Kőkemény kommentháború robbant ki a neten.
Magyar Péter nemzetközi porondon való bemutatkozása alaposan felkorbácsolta az indulatokat a hazai internetes közösségekben. Az osztrák köztévének (ORF) adott exkluzív interjú után az r/hungary Reddit-közösség azonnal ízekre szedte a látottakat.
Bár a megbeszélések során olyan súlyos témák kerültek terítékre, mint a kétoldalú kapcsolatok Ausztria és hazánk között, az orosz-ukrán háború megítélése, az azbesztszennyezés, vagy éppen az európai szinten is vitatott FPÖ-höz fűződő viszony, a kommentelők jelentős része egy egészen más, felszínesebb részleten kapott össze.
„Jézusom, már megint a rinyálás” – Háború az akcentus miatt
A poszt alatt azonnal megjelentek a kritikus hangok, akik szerint a kormányfő kiejtése túlnyomóan magyaros, sőt, egyesek szerint kifejezetten gyenge ahhoz képest, hogy korábban diplomataként is dolgozott Brüsszelben. A hozzászólók többsége azonban hamar rövidre zárta a gúnyolódást, és védelmébe vette a politikust, kiemelve a hazai kultúra egyik rákfenéjét.
„Mindig azok okoskodnak ennyire a kiejtésen, akik egy árva lépést nem tettek az országon kívül.” – mutatott rá egy külföldön élő hozzászóló, aki szerint Európában senkit nem érdekel a kiejtés, amíg a felek megértik egymást.
Sok tag hozta fel példaként a holland vagy francia politikusokat, akik szintén rendkívül erős sajátos hangszínezettel beszélik a világnyelvet, mégsem éri őket hátrány miatta.
Magyar Péternek olyan magyar himnuszt játszottak Bécsben, amit még senki nem hallott itthon, íme a különleges verzió
Olvass tovább...
Sokan megjegyezték, hogy a feszített tempó, a fáradtság és a politikai súly miatt teljesen természetes, ha valaki lassabban, megfontoltabban beszél angol nyelven, hogy elkerülje a diplomáciai félreértéseket.
A legtöbben egyetértettek abban, hogy a szókincs és a nyelvtani helyesség teljesen rendben volt. „Ez azért nem az iz der eni kvesönz? szint” – utalt vissza egy kommentelő ironikusan a korábbi fideszes politikusok hírhedt nyelvi botlásaira.
Bécs és a külpolitikai fordulat
Bár a nyelvi puristák még olyan apróságokba is belekötöttek, hogy a „you are right” helyett a „you are true” kifejezés csúszott ki a miniszterelnök száján, a beszélgetés érdemi része sokkal komolyabb irányt mutatott. Az interjú során kifejtett jövőkép – amely egy normális, működő egészségüggyel és infrastruktúrával rendelkező európai országot vizionál – a külföldi nézők elismerését is kiváltotta.
Itt fogadta Magyar Pétert Donald Tusk, a "lengyel karmelita" a magyarnál is sokkal impozánsabb
Olvass tovább...
A Tisza Párt vezetője a kényesebb nemzetközi kérdésekben is igyekezett egyensúlyozni: az ukrajnai konfliktus kapcsán felemlegette az 1994-es Budapesti Memorandumot és a biztonsági garanciák fontosságát. Bár ezt egyes kommentelők „langyos semmitmondásnak” tartották, abban mindenki egyetértett, hogy ez a stratégia még mindig mérföldekkel közelebb hozza az országot az európai fősodorhoz.
A Tisza Párt és az új diplomáciai korszak
A bírálatok ellenére a közösség nagy része mérföldkőnek tekinti, hogy végre egy olyan miniszterelnöke van az országnak, aki tolmács nélkül, közvetlenül képes tárgyalni a külföldi partnerekkel. Több hozzászóló felelevenítette, hogy Lengyelországban a sajtómunkásoknak is maga Magyar Péter fordított, ami jól mutatja a gyakorlati nyelvtudását.
A vitát végül egy Amerikában élő magyar kommentelő zárta le a legfrappánsabban: „Szálljatok le róla, jelenleg nem angolul kell megfordítani a Föld forgását, hanem a hazát kell a mocsokból kivakarni, és az magyarul is megy.”
A politikai elemzések szerint a gyakorlás és a folyamatos nemzetközi szereplések amúgy is csiszolni fogják a kiejtést, így a jövőben az akcentus kérdése végleg háttérbe szorulhat a valós diplomáciai sikerek mellett.
