Keresés

Elérhetőségek

Központi e-mail cím
info [kukac] promotions.hu

Szerkesztőségi e-mail cím
szerk [kukac] promotions.hu

Ügyvezető
maxi@promotions.hu

Programok beküldése
programok@promotions.hu

Már szinkronosan is nézhetjük az Aladdin előzetest

Már szinkronosan is nézhetjük az Aladdin előzetest

Zene, Film & Kultúra

Már szinkronosan is nézhetjük az Aladdin előzetest

Zene, Film & Kultúra

Toronicza Péter 13:45

Bár eddig sem a beszéd volt a lényeg a trailerben, hanem inkább a látvány.

Zakatol a projekt, vagyis a Disney szeretne szinte mindent feldolgozni élőszereplős változatban. A legtöbb negatív kritika ezekből eddig az Aladdint érte, de az emberek főleg Will Smithtől félnek, mint Dzsini. Most már szinkronosan is hallhatjuk poénkodni, de azt persze ne várjuk el tőle, hogy hozni tudja a klasszikus karaktert. Szerintem azt senki se tudná. Az eredeti és a magyar hangba is Robin Williams és Mikó István olyan életet vittek bele, hogy azt képtelenség leutánozni.

A lényeg, hogy a családok így is úgy is be fognak rá ülni, szóval a nagyon hurrogók valószínűleg nem tudják majd megakadályozni a kasszasikert, még ha azok a kritikusok is lesznek. Amúgy a rajzfilmet lehetetlen túlszárnyalni, ezt szerintem a Disney is beismeri.

Szóval ahogy fentebb írtam, a szinkronos verzió nem ad túl sok extrát, de mondjuk már hallhatunk magyar részletet a modernizált főcímdalból.

Az Aladdin május 23-án debütál Magyarországon.

Borítókép: IMDb