Szegeden fordítják majd a Netflix sorozatait és filmjeit

A Netflix január 6. óta van jelen Magyarországon, azonban hiába elérhető a népszerű netes tévészolgáltatás, még nincsen magyar nyelvű tartalma. Így eddig többségében csak azok fizettek elő, akik kisujjból értik a nyelvet. Ezt persze segítette az is, hogy angol felirat általában mindenhez van, így segítve a fordítást. A Netflixet képviselő kaliforniai székhelyű VisualData Media Services a Szegedi Tudományegyetem (SZTE) Bölcsészettudományi Karának fordító- és tolmács mesterképzését kereste meg azzal, hogy készítsenek feliratot a tartalmakhoz. Az amerikai cég filmfordítói tréninget tartott az egyetem 12 hallgatójának, akiket egy online teszt során választottak ki közel 40 főnyi jelentkezőből, a közlemény szerint nagyon elégedettek voltak a hallgatók nyelvtudásával és felkészültségével.