Ezért hívják Hungary-nek Magyarországot, itt a titkos H-betű története, amely nem a hunokra utal

Valószínűleg azonnal adódik is a válasz, hogy bizony a Hungary név a hunok nevéből származik, hiszen a két népet sokszor egybemosták már a történelem során, sokak szerint pedig Attila, a hunok leghíresebb uralkodója a mai Magyarország területén van eltemetve, sokak szerint valahol a Tisza mellett.

De tényleg innen eredeztethető a Hungary kifejezés?

A válasz lehet az, hogy részben, ám az eredete nem itt keresendő.

A H-betűnek, mint a magyar külföldi elnevezésének azonban rengeteg nyelvben nyoma sincs. Ha megnézzük azt a listát, ahol fel vannak sorolva, hogy más nyelveken hogy hangzik Magyarország, akkor láthatjuk, hogy az elnevezések esetén körülbelül a felénél igaz az, hogy szerepel a H-betű, míg sok nyelv esetében U-betűvel kezdődik Magyarország elnevezése. Ilyen például az Ungarn a németben vagy éppen Ungheria az olaszban.

Mint ahogy a Nyest is megjegyzi, a franciában viszont már látszódik a H-betű, náluk úgy mondják, hogy Hongrie, ám ez egy néma H, ami azt jelenti, hogy szóban nem ejtjük. Ám ezek után már lehetett szerepe annak egyes átvételeknél, hogy a magyar és a hun népet sokszor emlegették egy lapon. Átvételek esetén ugyanis a H-betűt más népek látták, de ők úgy gondolták, hogy ez ejtendő szóban is, és így írásban is beépítették az elnevezésbe.

Így terjedhetett el a Hungary kifejezés is.