Híres magyar dalt parodizáltak ki Amerikában, az NBC-n adták le a röhejes feldolgozást

Furcsa képsorokat sugároztak az amerikai NBC csatorna egyik legnézettebb műsorában, a Saturday Night Live-ban, ugyanis a magyarok békehimnuszán nevetgéltek jókat a tengerentúlon. Hogy miért éppen egy magyar szerzemény kiparodizálásával akarták jókedvre deríteni az amerikai tévénézőket, azt a mai napig nem tudni, mindenesetre jobban esett nekünk, amikor a világhírű színésznő, Kate McKinnon elrappelte élő adásban a Józsefvárost.

Nagyon sokan ismerik a magyar rap-előadót, Deák Tamást, művésznevén Speak-et, aki a 2003-ban született angol nyelvű, háborúellenes dala tett ismertté. Ez volt a Stop the War (magyarul: Ne háborúzz), amiben az angol nyelv szabályainak nagy részére fittyet hányó beszélt nyelvet használt, köztük rapkifejezéseket helytelenül és oda nem illően, amivel derültséget váltott ki hallgatóiból.

A dal különlegessége, hogy az szerző még Takáts Tamást, Varga Miklóst, Bebét és Nal C-t is be tudta húzni vokálozni a klippbe, aminek elkészítésére mindössze 3 millió forint állt a rendelkezésére. Na, most képzeljük el, hogy egy egyébként is nevetés miatt készült dalból paródiát készítenek Amerikában, és leadják az NBC csatorna műsorában.

Ilyen az eredeti Stop the War:

Valamiért a Saturday Night Live készítői azt gondolták, hogy 14 év után kell csinálni egy újabb feldolgozást Speak dalához, amin még csavarnak is egyet, és megpróbálják kiparodizálni. Más kérdés, hogy ez nem úgy sikerült, ahogy az nekünk is vicces legyen, mert hát lássuk be, egy amerikai nem úgy tud rappelni, mint egy magyar - még akkor sem, ha eredetileg is angol nyelvű a nóta.

Az amerikai változatot a műsor egyik jól ismert szereplője, a színész-komikus Beck Bennett adta elő, aki 8 évadon keresztül volt a Saturday Night Live-ban. Neki nyilván nem ment olyan jól a rap, mint Speak-nek, és a 'Jí, kommon'-t sem tudta rendesen kiejteni. A hozzá készült klipben Chris Pine, hollywoodi filmsztár látható.

Így hangzott 2017-ben amerikai feldolgozásban a magyar békehimnusz: