Kitört a francia-belga poénháború

A francia-belga kapcsolatot a mindennapok szintjén messze nem lehet egy román-magyar vagy egy lengyel-orosz viszonyhoz mérni. Utóbbiak sokszor inkább ellenségesek, akár még egy egymás elleni futballmeccs esetén is.

Kissé leegyszerűsítve, általánosítva a dolgot, a belgák nagyképű népségként tekintenek a déli szomszédra, míg a franciák többnyire pipogya fráterként ábrázolják a belgákat, akik az élet számtalan területén egyszerűen ostobán viselkednek. A negatív sztereotípiák természetesen viccek formájában is jelen vannak, melyekben a felek egymást gúnyolják.

Íme néhány példa francia oldalról:

– Miről ismered meg a belga házmestert?
– Onnan, hogy minden emeleten kitakarítja a liftet.

– Miért nem esznek perecet a belgák?
– Mert nem tudják kicsomózni!

– Kik a legintelligensebb emberek Belgiumban?
– A turisták!

Lássuk a belga vicceket a franciákról:

– Miért nincs világítás a francia autópályákon?
– Mert a franciák maguk ragyogják be az utat.

– Hogyan lesz öngyilkos egy francia?
– Huszonöt centivel a feje fölé lő, így telibe találja az egóját.

– Hogyan lehet könnyen meggazdagodni?
– Vegyél egy franciát annyiért, amennyit ér, s add el annyiért, amennyit gondol magáról.

Az ironikus üzengetés természetesen a francia-belga elődöntő előtt sem maradhat el: Facebook-oldalak, újságok, blogok gyártják szakmányban a szarkasztikus poénokat, amiből kedvére válogathat az ember.

A Maneken Pis, vagyis a brüsszeli pisilő fiú szobra Belgium egyik legismertebb jelképe. Itt épp a franciák legismertebb szimbólumára csurgat rá.


A belgák konyhaművészete finoman szólva sem világhírű. Nemzeti eledelükre, a sült krumplira viszont szerfelett büszkék, s nem ódzkodnak a megfordított Eiffel-toronyból elfogyasztani a ropogós finomságot.


Csak nehogy a gall kakasnak szottyanjon kedve felcsipegetni a nemzeti büszkeséget…


Egy teljesen feleslegesnek tűnő, ám a franciák és a belgák számára létfontosságú különbség: hogyan mondjuk azt, hogy 90 perc. A franciák ezt magyarra fordítva így számolják: négyszer húsz, plusz tíz. Míg a belgák csak úgy: kilencven.


Mbappénak és társainak tökéletesíteniük kell a technikájukat az elődöntőre.


A két nemzet legismertebb képregényfigurái is egymásnak feszülnek a vb-elődöntőben a „szovjetek földjén".

Ide kattintva találja a torna teljes menetrendjét, valamint a mérkőzések eredményeit!

A fordításban nyújtott segítségért köszönet Mohai Mónikának.

(Gaba)