Mégsem nyelvrokon a magyar és a finn, ez a videó a rendkívüli leleplezés?

A magyar nyelv eredete és rokonsága régóta vitatott kérdés. A nyelvészek többsége szerint a magyar az uráli nyelvcsalád ugor ágába tartozik, a magyar és a finn nyelv közötti rokonság meglehetősen távoli. A magyar közoktatásban a finnugor nyelvrokonságot tanítják, és sokan úgy vélik, hogy a magyar és a finn nyelv közötti kapcsolat szorosabb, mint valójában.

Lássuk a gyakorlatban

Egy nemrégiben készült videóban érdekes kísérletet végeztek el: három fiatal – egy magyar, egy finn és egy észt – próbálja megérteni egymás nyelvét.

A videó célja az volt, hogy kiderítsék, mennyire érthetőek egymás számára az uráli nyelvek. A kísérlet során mindegyik lány a saját nyelvén mondott pár mondatot, és a szavak hangalakja alapján próbálták kitalálni, mint mondhatott a másik, miközben jól is szórakoztak. A magyar lány nem aratott osztatlan sikert, mert ugyan finn lány próbálta megérteni, mit mond, az eredmény meglepő volt: a lány szerint a magyar beszéd románosnak hangzott, és egyáltalán nem értette, miről van szó.

Az észt lány sem értette a magyar beszédet, bár néhány szó ismerősnek tűnt számára, és néhol felfedezett hasonló hangalakokat is.

A videó rávilágít arra, hogy a nyelvrokonság nem feltétlenül jelenti azt, hogy a nyelvek beszélői megértik egymást. A magyar és a finn nyelv közötti rokonság több ezer évre nyúlik vissza, és azóta mindkét nyelv jelentős változásokon ment keresztül. A közös szókincs minimális, és a nyelvtani struktúrák is jelentősen eltérnek. Ezért nem meglepő, hogy a finn és a magyar nyelv beszélői nem értik meg egymást.

A videó tanulsága, hogy a nyelvrokonság nem feltétlenül tükröződik a gyakorlatban, de mindenképpen izgalmas kísérlet . A magyar és a finn nyelv közötti kapcsolat inkább történelmi és nyelvészeti szempontból érdekes, mintsem a mindennapi kommunikációban. A nyelvrokonság nem garantálja a kölcsönös érthetőséget, és a nyelvek közötti különbségek gyakran nagyobbak, mint a hasonlóságok.

Ha kíváncsi a teljes videóra és a lányok kísérletére, itt tekintheti meg: