Van a Balatonnak egy másik neve, amit a magyarok ki sem tudnak ejteni

A Balaton, amelyet oly sokan ismernek a világban

Ha megkérdezzük a külföldiektől, a turistáktól, hogy mely helyeket ismerik hírből Magyarországról, valószínűleg, hogy a listán nagyon elől foglalna helyet a Balaton is, a magyar tenger, amelynek több neve is van, ám a legelterjedtebb a Balaton ezek közül. Nem is olyan régen azonban lefordították a világ egyik legkülönlegesebb és legnehezebb nyelvére, amelynek bizony nagyon különleges szabályai vannak, így nem is meglepő, hogy az eredmény is csodálatosan rendkívüli lett.

A walesi nyelvet azonnal felismerni írásban is, hiszen nagyon látványos. Kimrunak is hívják ezt a nyelvet, és az angol mellett ezt is beszélik Wales-ben, az iskolában is tanítják, így pedig mindig érkezik az utánpótlás. Amúgy a 16. században kezdődött ezen ősi nyelv hanyatlása. Nagyon furcsa szabályai is vannak, hiszen vannak olyan betűk, amelyek egyszerre magánhangzók és mássalhangzók is.

Lefordítottak híres magyar földrajzi neveket walesi-re, azaz Magyarország walesi-nyelvű térképe megszületett

David Smith vállalkozott még korábban az igazán nagyszerű feladatra a  Magyar Cymru (walesi-magyar kulturális oldal) megkeresésére. A feladat egészen rendkívüli volt, hiszen számos kulturális vonatkozása is volt a fordításnak, így pedig Brunner Bálint, a Magyar Cymru szerkesztője volt segítségére a férfinek a feladat során.

A Balaton neve Llyn-y-Siglen lett. Amely gyönyörű. De biztos kíváncsiak vagytok, hogy a többi magyar város neve hogy is hangzik walesi nyelven, IDE kattintva megtudhatjátok, és igazán nagyszerű élményben lehet részetek.